1
00:00:49,207 --> 00:00:53,564
Los maletines de Tulse Luper

2
00:00:53,767 --> 00:00:58,716
Una vida en 16 episodios

3
00:00:58,716 --> 00:01:01,082
Hojalatero, sastre...

4
00:01:01,082 --> 00:01:03,084
...soldado, marinero...

5
00:01:03,084 --> 00:01:04,799
...rico, pobre...

6
00:01:04,799 --> 00:01:06,485
...mendigo, ladrón.

7
00:01:06,485 --> 00:01:08,165
Cocinera y amante...

8
00:01:08,165 --> 00:01:10,004
...payaso y avaro...

9
00:01:10,004 --> 00:01:11,765
... verdugo, vagabundo...

10
00:01:11,765 --> 00:01:13,286
... vagabundo, rey...
...holandés.

11
00:01:13,286 --> 00:01:14,316
Érase una vez,

12
00:01:14,316 --> 00:01:18,076
Una hermosa mujer que amaba
imprudentemente un hombre mayor.

13
00:01:25,087 --> 00:01:25,997
Érase una vez,

14
00:01:25,997 --> 00:01:29,517
Una hermosa mujer que amaba
imprudentemente un hombre mayor.

15
00:01:30,007 --> 00:01:32,567
Sin embargo, es muy probable...

16
00:01:32,567 --> 00:01:35,115
Que todos amen imprudentemente.

17
00:01:38,527 --> 00:01:40,324
Y

18
00:01:45,327 --> 00:01:49,445
Compositor, Tirano, Perro

19
00:01:54,487 --> 00:01:57,160
y

20
00:01:57,927 --> 00:02:01,283
Cantante

21
00:02:05,487 --> 00:02:06,476
Querida Carrie,

22
00:02:07,607 --> 00:02:09,598
mi madre tenia un hermano...

23
00:02:09,598 --> 00:02:12,679
quien se lavó el pelo con ella
propia orina para mantenerla negra.

24
00:02:12,679 --> 00:02:15,759
La abuela le gritó que
usar un sombrero.

25
00:02:33,447 --> 00:02:37,884
Fue un estallido irónico de
Cine ''Arc-en-Ciel'',

26
00:02:38,247 --> 00:02:42,843
la noche de noviembre,
652 sujetos post-mortem...

27
00:02:42,843 --> 00:02:46,198
o quizás bajo la influencia de Dreyer.

28
00:02:59,887 --> 00:03:04,483
Enviamos todo.
Cuadros, muebles, dibujos,

29
00:03:04,807 --> 00:03:06,798
espejos, escaleras, plantas,

30
00:03:06,798 --> 00:03:10,840
Árboles, estatuas, fuentes,
junto con los arquitectos,

31
00:03:10,840 --> 00:03:14,078
jardineros y decoradores,
todos a Versalles.

32
00:03:14,078 --> 00:03:19,997
Los maletines de Tulse Luper.
Episodio 4.

33
00:03:29,487 --> 00:03:31,398
¡Luper, ven aquí!

34
00:03:32,127 --> 00:03:33,685
quiero hablar de
Inglés contigo.

35
00:03:35,127 --> 00:03:37,482
<i>Tulse Luper fue secuestrada
el Vaux Le Vicomte,</i>

36
00:03:37,482 --> 00:03:39,882
<i>un castillo en las afueras de París.</i>

37
00:03:40,567 --> 00:03:43,923
<i>El carcelero de Luper, Lephrenic,
Quería que estuvieras a salvo,</i>

38
00:03:44,287 --> 00:03:47,996
<i>seguro, tranquilo y... estimulado.</i>

39
00:03:48,607 --> 00:03:50,757
<i>Tulse Luper fue una inversión.</i>

40
00:03:52,327 --> 00:03:54,477
<i>Francia estaba ocupada
por los alemanes.</i>

41
00:03:54,477 --> 00:03:56,837
<i>Además del castillo
por Vaux Le Vicomte.</i>

42
00:03:59,887 --> 00:04:02,321
<i>Tu comandante a cargo
Era el general Foestling,</i>

43
00:04:02,321 --> 00:04:05,319
<i>un anglófilo,
historiador aficionado.</i>

44
00:04:05,687 --> 00:04:08,155
<i>Un hombre interesado
en todo tipo de idiomas.</i>

45
00:04:08,767 --> 00:04:12,760
<i>Un hombre como Luper, interesado
en las comunicaciones con el mundo.</i>

46
00:04:13,327 --> 00:04:15,283
<i>Un hombre ciertamente interesado...</i>

47
00:04:15,283 --> 00:04:18,239
<i>comunicando al mundo
tus ideas sobre la historia.</i>

48
00:04:22,167 --> 00:04:26,604
<i>No existe la historia.</i>

49
00:04:26,604 --> 00:04:30,322
<i>Sólo hay historiadores.</i>

50
00:04:32,087 --> 00:04:33,361
Esta es Tulse Luper.

51
00:04:35,327 --> 00:04:36,555
Esta es Tulse Luper.

52
00:04:37,447 --> 00:04:38,960
Estoy atrapado en Vaux.

53
00:04:42,447 --> 00:04:43,675
Esta es Tulse Luper.

54
00:04:43,927 --> 00:04:48,045
CASO
EQUIPOS DE RADIO.

55
00:04:51,407 --> 00:04:53,841
he sido un prisionero
por toda mi vida.

56
00:04:54,567 --> 00:04:55,716
Del ejército.

57
00:04:56,727 --> 00:05:00,083
Pero nunca una prisión...

58
00:05:00,083 --> 00:05:02,237
era tan atractivo.

59
00:05:03,087 --> 00:05:06,716
<i>El Secretario de Finanzas
por Luis XIV, Fouquet,</i>

60
00:05:06,716 --> 00:05:08,678
<i>construyó el castillo en Vaux...</i>

61
00:05:08,678 --> 00:05:12,442
<i>seguir un plan
completamente nuevo, en 1660,</i>

62
00:05:12,442 --> 00:05:15,325
<i>con nuevos arquitectos,
con nuevos paisajistas de jardines,</i>

63
00:05:15,325 --> 00:05:17,318
<i>y nuevos decoradores de interiores.</i>

64
00:05:17,318 --> 00:05:22,607
<i>Despertó la envidia de su amo,
23 años, Luis XIV,</i>

65
00:05:22,607 --> 00:05:27,522
<i>quien ordenó el arresto de Fouquet, el
procesado y encarcelado de por vida.</i>

66
00:05:27,807 --> 00:05:33,006
<i>Lus decidió reconstruir Vaux y convertirlo en un
versión ampliada en Versalles.</i>

67
00:05:33,006 --> 00:05:37,564
<i>Algunos dicen que Luís ordenó eso
Fouquet llevaba una máscara de hierro.</i>

68
00:05:37,564 --> 00:05:42,966
Orden. Belleza.
Naturaleza. Matemáticas. Control.

69
00:05:43,607 --> 00:05:45,438
Un pequeño paraíso alemán.

70
00:05:45,438 --> 00:05:47,876
Una obra maestra construida
por un hombre perspicaz.

71
00:05:47,876 --> 00:05:49,485
eso es y media
de vida en prisión.

72
00:05:49,485 --> 00:05:53,236
Teniendo todo esto y estando obligado
para cambiar por una celda oscura.

73
00:05:53,607 --> 00:05:56,644
Eres un escritor.
¿Qué escribes?

74
00:05:56,644 --> 00:05:57,756
-Liza.
-Catálogos.

75
00:05:57,756 --> 00:05:58,643
Inventarios.

76
00:05:58,643 --> 00:06:01,201
no te creo
sea tan simple.

77
00:06:01,201 --> 00:06:02,396
Y por casualidad una lista
¿Es algo sencillo?

78
00:06:02,396 --> 00:06:04,278
-Haz una lista.
-Empecemos por uno fácil.

79
00:06:04,278 --> 00:06:05,885
-Cuarto de lavado.
-Dos hojas.

80
00:06:05,885 --> 00:06:07,997
Cuatro fundas de almohada.
Dos lisos y dos con herrajes.

81
00:06:07,997 --> 00:06:11,437
Dos blancos, dos blusas.
Dos blancos, dos marfil.

82
00:06:11,437 --> 00:06:13,000
Cuatro camisetas,
cuatro ropa interior.

83
00:06:13,000 --> 00:06:15,243
Uno blanco con bordado inglés.
Un suéter.

84
00:06:15,243 --> 00:06:17,522
Un par de bragas.
16 pares de calcetines.

85
00:06:17,522 --> 00:06:20,798
Un liguero blanco.
Un mantel de damasco blanco.

86
00:06:20,798 --> 00:06:22,838
Y un juego de doce
servilletas de damasco.

87
00:06:22,838 --> 00:06:25,765
Como puedes ver, todo desde una sola casa.
Todo del mismo color.

88
00:06:25,765 --> 00:06:28,037
Como rela��es dom�sticas
desnudadas.

89
00:06:28,037 --> 00:06:29,685
Riqueza, clase y tensiones.

90
00:06:29,685 --> 00:06:31,638
Extravagancias. Y sensualidad.

91
00:06:31,638 --> 00:06:33,797
Quizás la historia.
Incluyendo la felicidad.

92
00:06:34,207 --> 00:06:38,439
Excita la imaginación del lector.
E a lista pode ser reordenada.

93
00:06:38,439 --> 00:06:42,162
Y mantener los catálogos actualizados.
Todo cabe en los inventarios.

94
00:06:44,087 --> 00:06:48,683
MALETA
ROPA BLANCA LIMPIA.

95
00:06:49,207 --> 00:06:52,324
Todas las cosas en el mundo fueron creadas.
para ser almacenado en...?

96
00:06:52,324 --> 00:06:53,556
-¿Un libro?
-Una prisión.

97
00:06:53,556 --> 00:06:54,517
Uma maleta.

98
00:06:55,087 --> 00:07:00,605
MALETA
AGUA.

99
00:07:17,327 --> 00:07:21,240
Durante unos diez años,
mi fantasia personal...

100
00:07:21,967 --> 00:07:25,437
fue encontrar y
adoptar dos niños.

101
00:07:25,437 --> 00:07:30,356
Una niña y un niño.
Cuidar y crear.

102
00:07:30,356 --> 00:07:35,317
Incluso para darme más hijos.
¿Es este un crimen tan terrible?

103
00:07:38,207 --> 00:07:40,721
Tal vez podrían escribir
mi fantasía personal.

104
00:07:42,927 --> 00:07:47,205
Podríamos hablar del drama.
de un viejo soldado.

105
00:07:48,927 --> 00:07:51,839
Y la fantasía secreta de
reproducir.

106
00:07:54,127 --> 00:07:57,881
Ahora que he visto a Vaux,
hay algo más.

107
00:07:58,407 --> 00:08:00,477
Este lugar...

108
00:08:00,967 --> 00:08:04,357
Asumiendo mi fantasia
lo íntimo era mayor.

109
00:08:07,967 --> 00:08:11,243
Vaux podría ser
un jardín de infantes.

110
00:08:11,243 --> 00:08:14,677
El paraíso de los niños en Vaux.
Niños alemanes.

111
00:08:15,207 --> 00:08:18,836
Quizás en un futuro no muy lejano,
para niños franceses.

112
00:08:19,567 --> 00:08:23,116
Quizás algún día...
para niños ingleses.

113
00:08:23,116 --> 00:08:26,683
<i>No hay respuesta de
Luper a esta pregunta.</i>

114
00:08:26,683 --> 00:08:31,238
<i>Había oído hablar del plan.
Eugenesia alemana. Era un darwinista.</i>

115
00:08:31,238 --> 00:08:33,881
<i>Y es cierto que escribió
una especie de fábula.</i>

116
00:08:33,881 --> 00:08:36,959
<i>Lo escribió como una obra teatral.
titulado "El apareamiento",</i>

117
00:08:36,959 --> 00:08:40,761
<i>dramatizar la creación de dos
hijos al papel de futuros padres,</i>

118
00:08:40,761 --> 00:08:45,085
<i>un niño y una niña, por un marqués
sin hijos del siglo XVII.</i>

119
00:08:45,807 --> 00:08:48,037
<i>La obra fue prohibida en Francia.</i>

120
00:08:50,847 --> 00:08:54,760
Esta es Tulse Luper.
Soy un prisionero de Vaux.

121
00:08:55,807 --> 00:08:59,959
Esta es Charlotte Courcy.
Soy el prisionero de Vaux.

122
00:09:01,327 --> 00:09:05,002
Esta es Tulse Luper.
Llamando desde Vaux.

123
00:09:06,407 --> 00:09:08,602
Esta es Carlota,
llamándolo Vaux.

124
00:09:12,647 --> 00:09:14,922
Cissie, ¿estás ahí?

125
00:09:15,327 --> 00:09:16,396
Hipólita,

126
00:09:17,167 --> 00:09:20,159
Te amo más que las palabras
puede expresar.

127
00:09:20,367 --> 00:09:21,356
¿Puedes oírme?

128
00:09:22,647 --> 00:09:23,796
¿Puedes oírme?

129
00:09:24,807 --> 00:09:29,119
Sin ti cada día es un
Lenta y tediosa pérdida de tiempo.

130
00:09:30,007 --> 00:09:32,646
Entre distancias imposibles de cruzar.

131
00:09:32,967 --> 00:09:35,322
¿Puedes oírme cuando
decir cuanto te amo?

132
00:09:37,287 --> 00:09:41,200
Mi corazón late.
Mis dedos se tensan.

133
00:09:41,200 --> 00:09:43,755
Mis ojos se llenan de lágrimas.

134
00:09:45,607 --> 00:09:48,167
Esta es Tulse Luper.
llamándolo Vaux.

135
00:09:49,447 --> 00:09:50,675
Cissie, te amo.

136
00:09:51,367 --> 00:09:53,881
Mi nombre es Charlotte Des Arbres.

137
00:09:54,927 --> 00:09:56,679
Estoy prisionero en Vaux.

138
00:09:58,087 --> 00:09:59,600
Érase una vez...

139
00:09:59,927 --> 00:10:03,806
una hermosa mujer que amaba
imprudentemente un hombre más importante.

140
00:10:04,407 --> 00:10:07,479
Cociné para él.
Se limpió las botas.

141
00:10:07,767 --> 00:10:09,837
Lo peiné.
Lavó su ropa.

142
00:10:10,327 --> 00:10:13,046
Tenía amantes para poder
da dinero para tus gastos.

143
00:10:13,847 --> 00:10:17,726
Lo miré hasta
quedarse dormido sonriendo.

144
00:10:18,367 --> 00:10:19,766
La cabeza en tu pecho.

145
00:10:21,687 --> 00:10:24,599
Lo encerró en un dormitorio,
con una colcha blanca...

146
00:10:25,327 --> 00:10:26,601
y un bidé viejo.

147
00:10:28,167 --> 00:10:30,123
Después de un rato, escapó.

148
00:10:30,927 --> 00:10:34,283
Logró escapar con una viuda...
quien lo odiaba.

149
00:10:35,087 --> 00:10:39,285
Vivían en Madrid
a base de melones y aguacates.

150
00:10:42,607 --> 00:10:45,838
Cuando te canses de eso...
y de sus melones,

151
00:10:46,327 --> 00:10:48,204
él volverá a mí.

152
00:10:50,607 --> 00:10:53,804
Mi nombre es Tulse Luper.
¡y soy prisionero del amor!

153
00:10:54,207 --> 00:10:57,643
Mi nombre es Tulse Luper.
¡y soy prisionero del amor!

154
00:10:58,367 --> 00:11:01,962
En los primeros meses de 1809,
el marqués enterró a su esposa.

155
00:11:01,962 --> 00:11:06,006
Fue un obstáculo eliminado.
No tuvieron hijos.

156
00:11:06,006 --> 00:11:10,120
<i>No deberías pensar que soy tan malo.
Mi madre es alemana, ¿sabes?</i>

157
00:11:10,120 --> 00:11:11,606
<i>Y yo la estaba cuidando,</i>

158
00:11:11,967 --> 00:11:14,879
<i>y bueno me quedé,
y la trataron muy bien.</i>

159
00:11:15,407 --> 00:11:16,886
<i>Y yo.</i>

160
00:11:16,886 --> 00:11:18,360
Y no fue solo
porque mi madre...

161
00:11:18,360 --> 00:11:20,318
era el mejor amigo
de la hermana de Nietzsche.

162
00:11:21,567 --> 00:11:23,205
Teniendo en cuenta la
en que se ha convertido.

163
00:11:23,205 --> 00:11:24,646
Bueno, podría serlo.

164
00:11:25,007 --> 00:11:28,238
Mi madre fue a la Patagonia a
ayuda en el experimento colonial...

165
00:11:28,238 --> 00:11:30,045
de los agricultores alemanes.

166
00:11:31,007 --> 00:11:33,965
Es cierto que estos hombres tienen
una apariencia espléndida?

167
00:11:34,287 --> 00:11:36,676
Muy directo, ¿sabes?

168
00:11:36,676 --> 00:11:39,446
Tan extremadamente blanco.

169
00:11:40,407 --> 00:11:43,205
Y, bueno, tan rebosante de salud.

170
00:11:43,647 --> 00:11:46,286
Pero para que mis amigos en
Inglaterra no pensó...

171
00:11:46,286 --> 00:11:50,963
que soy tan malo,
Se me ocurrió ayudar un poco.

172
00:11:51,447 --> 00:11:56,362
Me convertí en una especie de espía.

173
00:11:56,847 --> 00:11:58,166
Le dispararían.

174
00:11:58,166 --> 00:11:59,436
No, nada de eso.

175
00:11:59,436 --> 00:12:02,405
Eso no sería justo.
Sabiendo que mi madre es alemana...

176
00:12:02,405 --> 00:12:04,005
y mejor amigo
de la hermana de Nietzsche...

177
00:12:04,005 --> 00:12:06,880
y habiendo ido a la patagonia
y todo lo demás. Tienes que ayudarme.

178
00:12:06,880 --> 00:12:09,117
Me dispararían.

179
00:12:09,117 --> 00:12:11,084
¿No te van a disparar de todos modos?

180
00:12:11,367 --> 00:12:14,882
Cadenas en el jardín, en público.
Es tan humillante.

181
00:12:16,327 --> 00:12:17,476
¿Qué estás escribiendo?

182
00:12:19,447 --> 00:12:22,280
No me digas. Probablemente
Lo leeré cuando regrese a Londres.

183
00:12:22,967 --> 00:12:25,561
me gustaria escribir
Artículos Vaux para...

184
00:12:25,967 --> 00:12:28,242
un periódico inglés.
Un buen periódico.

185
00:12:28,807 --> 00:12:31,082
Un buen periódico provincial.

186
00:12:31,082 --> 00:12:33,641
No creo que mi estilo sea
lo suficientemente sofisticado...

187
00:12:33,641 --> 00:12:35,325
para un periódico de la capital.

188
00:12:35,807 --> 00:12:37,286
Al menos no todavía.

189
00:12:37,687 --> 00:12:39,723
Un respetable periódico provincial,

190
00:12:39,723 --> 00:12:43,362
como el ''Manchester Guardian''.
Me gustaría hacer eso.

191
00:12:43,362 --> 00:12:47,884
Me gustaría escribir artículos sobre
el jardín paradisíaco de Vaux.

192
00:12:47,884 --> 00:12:50,726
Para el ''Manchester Guardian''.
En código.

193
00:12:50,927 --> 00:12:52,121
¿Por qué en código?

194
00:12:53,447 --> 00:12:54,846
Los espías hacen eso, ¿no?

195
00:12:55,047 --> 00:12:55,957
¿No habíamos hablado de eso?

196
00:12:56,527 --> 00:12:57,357
¿Cómo dijiste?

197
00:12:57,357 --> 00:12:59,363
¿Sobre los espías a los que disparan?

198
00:13:00,607 --> 00:13:03,679
No seas tan sensible.
Sólo quiero ayudar.

199
00:13:04,087 --> 00:13:06,396
Bueno, dame algo para codificar.

200
00:13:07,607 --> 00:13:08,562
Yo haré eso.

201
00:13:09,607 --> 00:13:13,282
escribiré algo esto
tarde y te lo daré pronto,

202
00:13:13,887 --> 00:13:15,400
subrepticiamente.

203
00:13:16,367 --> 00:13:17,436
Qué emocionante.

204
00:13:17,967 --> 00:13:20,959
<i>En Vaux había
otro prisionero voluntario,</i>

205
00:13:20,959 --> 00:13:24,079
<i>aunque ella pueda
No te describas así.</i>

206
00:13:24,079 --> 00:13:28,399
<i>Ella admitió que sus arrestos
tendían a ser hombres jóvenes.</i>

207
00:13:30,807 --> 00:13:35,005
-¿Por qué hiciste eso?
-Pensé que te excitaría.

208
00:13:35,647 --> 00:13:39,356
No fue así.
Pero esto es todo.

209
00:13:42,887 --> 00:13:46,323
Bésame.
O lo haré de nuevo.

210
00:13:47,887 --> 00:13:49,206
te besaré...

211
00:13:49,206 --> 00:13:51,927
pero tienes que prometer
¿Quién lo volverá a hacer?

212
00:13:52,927 --> 00:13:57,603
Sería imposible para mí.
Ha sido. Es muy doloroso.

213
00:13:58,047 --> 00:14:00,163
Pero primero debo
huele tus axilas.

214
00:14:05,607 --> 00:14:08,075
eres una dama
extremadamente cosmopolita.

215
00:14:08,887 --> 00:14:10,957
Pero me gusta que sea tan inglés.

216
00:14:11,647 --> 00:14:14,480
Se mantiene limpio
sólo lo que se ve.

217
00:14:16,007 --> 00:14:17,406
Oh, Dios.

218
00:14:19,807 --> 00:14:21,240
¿Qué pensaste?

219
00:14:28,807 --> 00:14:30,240
<i>Sr. ¡Luper!</i>

220
00:14:40,567 --> 00:14:43,639
¡Señor Luper!
¿Estás en casa?

221
00:14:54,487 --> 00:14:57,320
Parece muy impresionante.

222
00:14:57,320 --> 00:14:59,119
Esto es lo que escribiste, pero ¿en código?

223
00:14:59,687 --> 00:15:01,200
Hay muchas "p".

224
00:15:01,200 --> 00:15:03,278
"P" de jilguero.

225
00:15:03,278 --> 00:15:06,279
Yo". Estas son letras de código, ¿verdad?

226
00:15:07,327 --> 00:15:08,726
¿Por qué hay tantas "f"?

227
00:15:08,967 --> 00:15:12,084
Para elogiar a un excelente
jardín botánico.

228
00:15:13,967 --> 00:15:14,922
Lo entiendo.

229
00:15:14,922 --> 00:15:17,157
Veo que hiciste muchas referencias a la naturaleza...

230
00:15:17,157 --> 00:15:20,125
para convertirme en una especie
"amante de la naturaleza".

231
00:15:22,247 --> 00:15:24,238
no puedo recordar
tu nombre de pila.

232
00:15:24,238 --> 00:15:27,922
¿Qué piensas si,
sólo por el bien de la simetría,

233
00:15:27,922 --> 00:15:30,163
nosotros también formamos
un par?

234
00:15:30,847 --> 00:15:33,725
Me han dicho que tengo razón
capacidad de...

235
00:15:36,247 --> 00:15:39,125
Te dejaré intentar persuadirme.
para que lo muestres.

236
00:15:55,447 --> 00:15:57,165
<i>El "Guardián de Manchester"...</i>

237
00:15:57,165 --> 00:16:00,398
<i>recibí muchas cartas
códigos de la Francia ocupada.</i>

238
00:16:00,398 --> 00:16:03,325
<i>Muchos alemanes consideran
que el periódico inglés...</i>

239
00:16:03,325 --> 00:16:07,082
<i>era un periódico provincial
con una moral muy estricta...</i>

240
00:16:07,082 --> 00:16:10,563
<i>y con muy pocos lectores de
Adventistas do S�timo Dia,</i>

241
00:16:10,563 --> 00:16:12,524
<i>Batistas e Metodistas.</i>

242
00:16:13,087 --> 00:16:16,204
MALETA
C�DIGOS.
<i>Cristianos conservadores con
ambi��es modestas.</i>

243
00:16:17,527 --> 00:16:19,802
<i>Los alemanes creían
que en Manchester...</i>

244
00:16:19,802 --> 00:16:23,323
<i>lo aburrido vivido
ingleses inconformistas.</i>

245
00:16:23,323 --> 00:16:26,922
<i>y la palabra "Guardián" parecía
asociado con la palabra "ama de llaves",</i>

246
00:16:26,922 --> 00:16:30,437
<i>o que equivalia a uma
bab� puritana e inofensiva.</i>

247
00:16:31,567 --> 00:16:35,003
<i>El periódico empezó a recibir
artículos de una mujer...</i>

248
00:16:35,003 --> 00:16:38,084
<i>que se autoproclamó "La Dama Malva".</i>

249
00:16:38,607 --> 00:16:42,520
<i>El logotipo del editor del artículo
reconoció los gestos de Luper.</i>

250
00:16:42,520 --> 00:16:46,646
<i>Un exceso de dobles negaciones,
la falta de una "s" en progreso,</i>

251
00:16:46,646 --> 00:16:50,037
<i>metáforas relacionadas complejas
con el vacío y el agua.</i>

252
00:16:50,037 --> 00:16:52,885
<i>Y una gran pasión
en hacer listas.</i>

253
00:16:53,967 --> 00:16:57,562
<i>El periódico se puso en contacto
con la inteligencia del ejército británico,</i>

254
00:16:57,562 --> 00:16:59,677
<i>que a su vez entró en
póngase en contacto con Martino Knocavelli.</i>

255
00:17:01,167 --> 00:17:04,876
<i>Parece que las tres autoridades,
manteniendo este contacto,</i>

256
00:17:04,876 --> 00:17:08,158
<i>estaban felices de poner
La vida de Luper en peligro.</i>

257
00:17:09,087 --> 00:17:12,397
<i>Aparentemente Luper había
otro conductor encontrado...</i>

258
00:17:12,397 --> 00:17:15,280
<i>por tus informes falsos
de Historia Natural.</i>

259
00:17:16,087 --> 00:17:17,918
<i>Se ha preservado la continuidad,</i>

260
00:17:17,918 --> 00:17:21,722
<i>al menos hasta septiembre de 1940,</i>

261
00:17:21,722 --> 00:17:24,447
<i>cuando el cuerpo de
Sra. Hats-Mills...</i>

262
00:17:24,447 --> 00:17:26,921
<i>Fue encontrado en una fuente de Vaux.</i>

263
00:17:28,167 --> 00:17:31,876
<i>El veredicto fue suicidio,
pero se mantuvo en secreto,</i>

264
00:17:31,876 --> 00:17:34,395
<i>para no avergonzar...</i>

265
00:17:34,395 --> 00:17:36,284
<i>La hermana de Nietzsche.</i>

266
00:17:47,407 --> 00:17:49,045
De finales del siglo XVI.

267
00:17:49,045 --> 00:17:51,157
Podría ser de Heinrich Goltzius.

268
00:17:51,727 --> 00:17:53,285
O Bartolomé Spranger.

269
00:17:53,285 --> 00:17:55,522
Encargado por el Marqués de Alsacia.

270
00:17:57,647 --> 00:17:59,877
- ¿Venus y Cupido?
-Venus y Marte.

271
00:18:00,327 --> 00:18:03,364
¿De Goltzius?
Calisto y Diana.

272
00:18:03,364 --> 00:18:04,476
¿Era Goltzius cojo?

273
00:18:04,476 --> 00:18:06,722
Perdió su mano derecha
en un incendio cuando era niño.

274
00:18:06,722 --> 00:18:07,756
Grabados.

275
00:18:08,407 --> 00:18:10,762
Es difícil decir cuánto valen hoy.

276
00:18:10,762 --> 00:18:14,362
Antes de 1938, tal vez...
20.000 libras.

277
00:18:14,362 --> 00:18:16,875
Quien sabe cuantos
francos franceses.

278
00:18:18,007 --> 00:18:19,759
''Pin-ups'' del siglo XVI.

279
00:18:21,007 --> 00:18:22,804
¿Estás pensando en robarlos?

280
00:18:23,167 --> 00:18:25,727
Nunca pensé que valieran la pena.

281
00:18:25,967 --> 00:18:28,845
confieso que soy un hombre
de poca imaginación.

282
00:18:29,767 --> 00:18:34,238
''Harpsch, tienes poca imaginación'',
Me dijeron en el ejército.

283
00:18:35,287 --> 00:18:39,121
De esa manera... voy a donde ellos van
hombres de poca imaginación.

284
00:18:39,967 --> 00:18:42,720
A las mujeres...
y caballos.

285
00:18:43,287 --> 00:18:46,643
Las mujeres se levantan las faldas
porque no tengo imaginación.

286
00:18:46,887 --> 00:18:50,163
Los caballos levantan las patas
porque no tengo imaginación.

287
00:18:50,527 --> 00:18:54,076
Saltan por diversión.
Para mí.

288
00:18:54,076 --> 00:18:56,004
Los caballos saltan vallas,
para mi.

289
00:18:56,004 --> 00:18:58,561
Y los pájaros cantan lascivamente.

290
00:18:58,561 --> 00:19:01,565
Y los perros me aman.
Levantan las patas y ladran.

291
00:19:01,565 --> 00:19:03,916
Uf, uf,
Tuitea, tuitea, te amo.

292
00:19:05,287 --> 00:19:09,166
Los caballos no se ríen.
Los pájaros no necesitan reír.

293
00:19:09,647 --> 00:19:12,798
Las mujeres no saben contar chistes.
dicen en el ejército.

294
00:19:13,327 --> 00:19:16,080
El ejército tiene muchos dichos.
conveniente,

295
00:19:16,080 --> 00:19:19,716
y uno de ellos dice: ''Mujeres
No deben tener sentido del humor''.

296
00:19:21,327 --> 00:19:24,717
Me enamoré de la cocinera,
Anna-María.

297
00:19:25,767 --> 00:19:27,325
Su nombre es Anna-Maria.

298
00:19:27,847 --> 00:19:31,726
Ella es la cocinera.
Tiene un gran sentido del humor.

299
00:19:31,726 --> 00:19:34,679
Es alsaciano.
Caderas grandes.

300
00:19:34,679 --> 00:19:38,515
Au, Au, pío, pío, te amo.
No está mal, ¿verdad?

301
00:19:40,367 --> 00:19:47,842
Sr. Julián Lephrenic
Él sabe que eres un hombre culto.

302
00:19:48,767 --> 00:19:52,316
Insistió en que lo guardáramos.
como prisionero...

303
00:19:52,316 --> 00:19:54,722
en un lugar donde puedas disfrutar.

304
00:19:54,722 --> 00:19:58,283
Nos dijo que hay que
manténgase estimulado.

305
00:19:59,487 --> 00:20:01,955
Este hombre realmente te valora.

306
00:20:02,767 --> 00:20:06,521
A veces veo por qué.
Otras veces, no.

307
00:20:07,727 --> 00:20:11,003
Vine aquí cuando era niño.

308
00:20:11,527 --> 00:20:14,599
mi prima trabajaba
aquí, en la cocina.

309
00:20:15,087 --> 00:20:17,362
92 OBJETOS PARA
REPRESENTANDO AL MUNDO.

310
00:20:17,362 --> 00:20:19,398
NÚMERO 84.
PARAGUAS.

311
00:20:19,398 --> 00:20:22,843
mi prima fue la primera
mujer que besé.

312
00:20:23,207 --> 00:20:25,198
Mucho antes de Mathilde.

313
00:20:25,807 --> 00:20:31,439
Confieso que fui el primero
quien pensó en traerte a este lugar.

314
00:20:35,047 --> 00:20:37,766
¿Qué opinas de Zeloty?

315
00:20:37,967 --> 00:20:40,435
Hola, Zeloty.
Muestra el dinero.

316
00:20:40,887 --> 00:20:43,924
Deja los besos y empieza a contar.
Necesitas darme propina.

317
00:20:44,127 --> 00:20:46,243
Eres el motociclista de monedas.

318
00:20:47,367 --> 00:20:50,200
que es mejor
cotizan en bolsa estos días?

319
00:20:50,200 --> 00:20:51,999
Aceptaría hitos.

320
00:20:51,999 --> 00:20:53,998
te ofreceré un tipo
tipo de cambio especial.

321
00:20:53,998 --> 00:20:57,119
El tipo de caja de cambios de la motocicleta,
más un extra por peligrosidad.

322
00:20:57,367 --> 00:20:58,880
Dios mío.

323
00:21:00,127 --> 00:21:04,882
¡Qué manera de calcular!
Qué mente... Qué ingenio...

324
00:21:04,882 --> 00:21:07,441
Prepárate para abrocharte el cinturón.
Pipa el exprimidor.

325
00:21:07,441 --> 00:21:09,842
Dinero en efectivo.
Tómalo o déjalo.

326
00:21:09,842 --> 00:21:12,162
Pasé por Gante
y Lille para llegar antes.

327
00:21:12,162 --> 00:21:13,925
¿Qué podría comprarte?

328
00:21:14,487 --> 00:21:16,762
¿Qué podrías venderme?

329
00:21:16,762 --> 00:21:20,920
Ya lo sé. Primero,
Te daré 20 francos...

330
00:21:20,920 --> 00:21:24,562
por estas cosas asquerosas.

331
00:21:25,487 --> 00:21:26,715
Quítatelos.

332
00:21:26,715 --> 00:21:28,883
Es dinero caliente.
Mi culo está en carne viva.

333
00:21:28,883 --> 00:21:31,487
Mi cuerpo lo da todo.
Tengo el culo helado.

334
00:21:31,887 --> 00:21:36,836
Cierra tu boca sucia.
Hay muchas mujeres presentes.

335
00:21:37,047 --> 00:21:40,483
Te ofreceré un trato.
Págame mil. ¡No!

336
00:21:40,767 --> 00:21:44,521
pagame la cantidad
tu motocicleta.

337
00:21:44,521 --> 00:21:46,563
Devaluaciones de moneda.
No es suficiente.

338
00:21:47,487 --> 00:21:49,159
Tengo que volver a casa.

339
00:21:49,447 --> 00:21:51,278
Mathilde está sola.

340
00:21:51,887 --> 00:21:53,843
He tenido este problema antes.

341
00:21:53,843 --> 00:21:56,765
Necesito desesperadamente
de un hombre en todo momento.

342
00:21:56,765 --> 00:21:58,798
Debo regresar.
Puedes quedarte con el dinero.

343
00:21:58,798 --> 00:22:02,760
Te ofreceré un buen precio
mercado, puedes creerlo.

344
00:22:02,760 --> 00:22:04,843
Creo que deberías rendirte,
luper,

345
00:22:04,843 --> 00:22:07,361
y así todos podríamos
vete a casa.

346
00:22:07,361 --> 00:22:10,843
Podríamos arreglar lo de Luper.
tener un accidente.

347
00:22:10,843 --> 00:22:12,240
Un accidente de motocicleta.

348
00:22:12,240 --> 00:22:15,876
voy a encender el cigarro,
si eso vale algo.

349
00:22:15,876 --> 00:22:18,720
¿Inhalarías?

350
00:22:18,927 --> 00:22:23,398
¿Fumar o no fumar?
¿Directo o indirecto?

351
00:22:23,398 --> 00:22:24,846
Común.

352
00:22:25,287 --> 00:22:26,959
Enciende mi fuego.

353
00:22:27,807 --> 00:22:33,040
No hay humo sin fuego.
Fuego en tu estómago.

354
00:22:33,040 --> 00:22:36,085
Fuego en... ojos.
¡Fuego!

355
00:22:40,527 --> 00:22:44,202
Hay una cosa buena.
Una compensación.

356
00:22:44,202 --> 00:22:46,084
Ya no eres menor de edad.

357
00:22:46,807 --> 00:22:50,720
Lo que significa que puedes
ser oficialmente seducido.

358
00:22:50,720 --> 00:22:56,325
Y puedo seducirte oficialmente
sin enviarme a la cárcel.

359
00:23:00,487 --> 00:23:05,163
¿Quieres dejarte seducir?

360
00:23:07,007 --> 00:23:08,156
¿no es así?

361
00:23:12,927 --> 00:23:17,717
En el primer aniversario del gran
La aventura militar del Führer en Polonia,

362
00:23:17,927 --> 00:23:22,000
Vaux recibirá la visita de
Mariscal de campo von Planting.

363
00:23:22,000 --> 00:23:26,319
Comandante Supremo de las fuerzas
de ocupación en el norte de Francia.

364
00:23:26,607 --> 00:23:30,919
En tu honor representaremos
una famosa celebración de Vaux.

365
00:23:31,327 --> 00:23:35,445
el gran banquete
del 17 de agosto de 1661.

366
00:23:36,047 --> 00:23:39,278
Cuando el Señor del Tesoro,
Nicolás Fouquet,

367
00:23:39,278 --> 00:23:43,042
ofreció este castillo
y sus jardines a Luis XIV,

368
00:23:43,042 --> 00:23:45,721
quien rechazó la generosa oferta.

369
00:23:45,721 --> 00:23:49,885
Y ordenó arrestar al señor Fouquet,
pruebas falsificadas en su contra,

370
00:23:49,885 --> 00:23:54,364
lo encarceló de por vida
y robó todas sus propiedades.

371
00:23:54,847 --> 00:23:57,156
Engorde general
Interpreta a Fouquet.

372
00:23:57,767 --> 00:24:02,283
Creo que señor luper
debería ser Luis XIV.

373
00:24:02,283 --> 00:24:04,836
seria un honor
jugar al rey de Francia,

374
00:24:04,836 --> 00:24:06,605
en un momento en que el
Alemania ya no era...

375
00:24:06,605 --> 00:24:10,083
Qué pequeño lugar tan insignificante.

376
00:24:10,083 --> 00:24:11,276
Cuidado, Luper.

377
00:24:11,727 --> 00:24:14,958
El sol brilla en el culo.
La de Foesling, no la tuya.

378
00:24:34,727 --> 00:24:37,924
El prisionero Luper
Continuó dibujando y escribiendo.

379
00:24:37,924 --> 00:24:40,726
Todos tus esfuerzos
Condujeron a Cissie.

380
00:24:41,167 --> 00:24:43,681
Siguió el ejemplo de
El último amigo de su padre.

381
00:24:43,681 --> 00:24:46,162
Escribió sin cesar
cartas de amor.

382
00:24:46,162 --> 00:24:47,720
Y soñé con escapar...

383
00:24:47,720 --> 00:24:52,398
Cruzando el norte de Francia a pie.
para reencontrarme con tu amor.

384
00:24:54,887 --> 00:24:59,483
Érase una vez una mujer hermosa...

385
00:25:00,047 --> 00:25:02,277
que amaba imprudentemente.

386
00:25:02,277 --> 00:25:05,717
Érase una vez una mujer hermosa...

387
00:25:05,717 --> 00:25:09,078
que amaba imprudentemente
un hombre mayor.

388
00:25:09,967 --> 00:25:12,276
Leí todo lo que escribiste.

389
00:25:12,687 --> 00:25:18,284
Tus cartas, tus diarios,
tus pensamientos más íntimos.

390
00:25:18,767 --> 00:25:21,235
Intentó arrestarlo
en tu habitación,

391
00:25:22,327 --> 00:25:23,680
pero escapó.

392
00:25:24,527 --> 00:25:25,801
Ella lo esperó.

393
00:25:27,007 --> 00:25:31,159
En secreto le lavé la cara.
y los pies.

394
00:25:31,927 --> 00:25:33,565
Se peinó.

395
00:25:35,087 --> 00:25:37,396
Era algo así como un escritor.

396
00:25:38,807 --> 00:25:41,560
Amaba los lugares
con nombres exóticos.

397
00:25:42,087 --> 00:25:43,805
Haz listas.

398
00:25:44,447 --> 00:25:48,725
Soñar con una mujer
quien envió mensajes.

399
00:25:50,967 --> 00:25:51,797
Cissie.

400
00:25:53,007 --> 00:25:54,201
Cissie, ¿eres tú?

401
00:25:55,327 --> 00:25:57,761
¿Eres tú?
¿Serás tú?

402
00:26:01,167 --> 00:26:02,202
Soy yo.

403
00:26:06,087 --> 00:26:09,045
¿Cómo llegaste aquí?
¿También eres prisionero?

404
00:26:09,487 --> 00:26:11,523
No. Yo soy la loca.

405
00:26:12,487 --> 00:26:14,717
Cissie... Des Arbres.

406
00:26:15,087 --> 00:26:16,042
¿Qué?

407
00:26:16,287 --> 00:26:19,324
Bueno, esta noche estaré
tu reemplazo.

408
00:26:37,327 --> 00:26:38,806
Nada muy lentamente.

409
00:26:39,087 --> 00:26:41,806
Es muy viejo.
Tiene 80 años.

410
00:26:42,767 --> 00:26:45,759
Se mueve lentamente
y vive muchos años.

411
00:26:45,759 --> 00:26:47,445
Pero él sigue siendo un prisionero.

412
00:26:47,807 --> 00:26:52,323
Un pez grande en un estanque pequeño.
80 años en las mismas aguas.

413
00:26:52,967 --> 00:26:54,525
Es posible que ya estuviera nadando...

414
00:26:54,525 --> 00:26:58,401
cuando los alemanes pasaron
Aquí la última vez, en 1871.

415
00:27:02,087 --> 00:27:04,681
deberíamos nadar
en busca de libertad.

416
00:27:05,887 --> 00:27:08,196
El lago fue construido por el hombre.

417
00:27:08,607 --> 00:27:12,680
No desemboca en el mar.
No hay posibilidad de libertad.

418
00:27:14,527 --> 00:27:16,518
Si entré tan fácilmente...

419
00:27:16,727 --> 00:27:19,002
-¿Facilidad?
-Sí. Podré irme.

420
00:27:20,367 --> 00:27:22,676
Deberíamos idear un plan
por tu liberación.

421
00:27:23,407 --> 00:27:25,398
Un plan que debería
ser permanente.

422
00:27:26,127 --> 00:27:28,357
Si es ahora,
Definitivamente te encontrarán.

423
00:27:29,207 --> 00:27:33,485
Eres un trofeo muy caro.
Vale mucho dinero.

424
00:27:37,887 --> 00:27:44,520
MALETA
MUJER DORMIDA.

425
00:28:16,087 --> 00:28:17,486
Sospechoso, señor Foestling.

426
00:28:17,486 --> 00:28:19,916
Si Fouquet hubiera
se comportado como voc�,

427
00:28:19,916 --> 00:28:23,039
teria sido preso por
su extrema ostentación.

428
00:28:23,527 --> 00:28:26,280
Seguramente lo admiras
por tus maneras civilizadas,

429
00:28:26,280 --> 00:28:27,601
no por tu arrogancia.

430
00:28:27,887 --> 00:28:31,766
Le creo, señor Foestling.
Ser prisionero de una obsesión.

431
00:28:31,967 --> 00:28:35,516
eres un prisionero
de una historia ficticia.

432
00:28:36,327 --> 00:28:38,238
Todo cambió.

433
00:28:39,007 --> 00:28:42,920
La historia ha sido corregida.
Ponle la corona.

434
00:29:16,767 --> 00:29:18,246
Su prisionero, señores,

435
00:29:18,246 --> 00:29:20,602
adquirió una importancia
aún más grande...

436
00:29:20,602 --> 00:29:23,400
que ni siquiera podrían imaginar.

437
00:29:25,007 --> 00:29:26,884
Ahora tienen un prisionero...

438
00:29:26,884 --> 00:29:30,477
quien deberia estar encarcelado
perpetuamente.

439
00:29:31,087 --> 00:29:32,805
Cadena perpetua.

440
00:29:33,447 --> 00:29:37,360
Y vosotros seréis sus eternos carceleros.
¡Para siempre!

441
00:30:04,767 --> 00:30:07,998
¿Podría ser este tu marido?
desaparecido, señora?

442
00:30:08,847 --> 00:30:10,758
Como no puedes ver tu cara,

443
00:30:11,207 --> 00:30:15,917
Érase una vez una mujer hermosa...

444
00:30:16,367 --> 00:30:18,483
que amaba imprudentemente...

445
00:30:18,687 --> 00:30:19,722
sin embargo...

446
00:30:19,927 --> 00:30:24,125
probablemente todas las mujeres
amar imprudentemente.

447
00:30:25,367 --> 00:30:27,642
Le traigo a su esposa, Luper.

448
00:30:27,847 --> 00:30:31,078
Ahora ambos pueden vivir
en prisión perpetua.

449
00:30:31,287 --> 00:30:34,040
Y de esta manera puedes
mantén tus sueños vivos,

450
00:30:34,767 --> 00:30:39,238
porque no puedes verlo
y refuta tus miedos.

451
00:30:40,047 --> 00:30:41,036
Y él...

452
00:30:41,527 --> 00:30:44,280
¿Puedes creer que eres
quien quiera.

453
00:30:45,407 --> 00:30:47,363
Quizás te llame William.

454
00:30:47,363 --> 00:30:48,760
Y cocinar para ti.

455
00:30:49,287 --> 00:30:52,279
Y convencerte de que me ames de nuevo.

456
00:30:53,287 --> 00:30:54,800
Mi sonrisa brillante.

457
00:30:56,127 --> 00:31:01,599
mis ojos te miran
como diamantes mojados.

458
00:31:02,167 --> 00:31:04,283
¡Guardia, haz que se calle!

459
00:31:05,087 --> 00:31:08,284
Es ridículo, pero contagioso.

460
00:31:09,447 --> 00:31:12,359
<i>El Superintendente de Luis XIV,
Fouquet,</i>

461
00:31:12,359 --> 00:31:13,920
<i>construyó el castillo en Vaux...</i>

462
00:31:13,920 --> 00:31:17,682
<i>siguiendo un modelo
completamente nuevo, en 1660,</i>

463
00:31:17,682 --> 00:31:20,759
<i>con nuevos arquitectos,
nuevos paisajistas,</i>

464
00:31:20,759 --> 00:31:22,684
<i>y nuevos decoradores de interiores.</i>

465
00:31:23,047 --> 00:31:27,837
<i>Despertó la envidia de su señor
23 años, Luis XIV,</i>

466
00:31:27,837 --> 00:31:32,159
<i>quien ordenó el arresto de Fouquet,
lo procesó y lo encarceló de por vida.</i>

467
00:31:32,527 --> 00:31:34,802
<i>Algunos dicen que Luís ordenó
ese Fouquet...</i>

468
00:31:34,802 --> 00:31:36,957
<i>usa una máscara de hierro.</i>

469
00:31:36,957 --> 00:31:40,443
<i>Lu�s confiscó el castillo
y los jardines de Vaux le Vicomte,</i>

470
00:31:40,443 --> 00:31:42,842
<i>dejándote sin ningún objeto.</i>

471
00:31:43,127 --> 00:31:46,756
<i>Se llevó todo; cuadros, muebles,
dibujos,</i>

472
00:31:47,127 --> 00:31:49,595
<i>espejos, escaleras, plantas</i>

473
00:31:50,207 --> 00:31:53,961
<i>árboles, estatuas, fuentes,
junto con arquitectos,</i>

474
00:31:53,961 --> 00:31:57,437
<i>jardineros y decoradores,
todos a Versalles,</i>

475
00:31:57,437 --> 00:32:00,320
<i>donde reconstruyó Vaux
en una versión más grande,</i>

476
00:32:00,320 --> 00:32:03,922
<i>con más grandeza
y con una sensación más parecida a la de Vaux. </i>

477
00:32:04,207 --> 00:32:08,962
<i>En 1940, Vaux le Vicomte
fue ocupada por los alemanes...</i>

478
00:32:08,962 --> 00:32:12,682
<i>y utilizado brevemente como
Cuartel General del Estado Mayor.</i>

479
00:32:12,682 --> 00:32:14,445
<i>Después de un
intento de convertirlo...</i>

480
00:32:14,445 --> 00:32:17,599
<i>en un centro de rehabilitación
dedicado a la eugenesia,</i>

481
00:32:17,599 --> 00:32:19,000
<i>fue saqueado.</i>

482
00:32:19,207 --> 00:32:22,756
<i>Y con el Alto Mando Alemán
al norte de Francia,</i>

483
00:32:22,756 --> 00:32:26,396
<i>tus pinturas, muebles, dibujos,
espejos, escaleras, plantas,</i>

484
00:32:26,396 --> 00:32:30,042
<i>árboles, estatuas, fuentes,
fueron enviados a Versalles.</i>

485
00:32:30,042 --> 00:32:33,557
<i>Cómo se podría llamar
un segundo servicio de Vaux le Vicomte.</i>

486
00:32:34,127 --> 00:32:37,358
-Señor Fouquet.
-Señor Fouquet.

487
00:32:37,967 --> 00:32:42,085
-Tiene una apariencia espléndida.
-Tiene una apariencia espléndida.

488
00:32:45,207 --> 00:32:49,758
Incluso si usas el sombrero
de mi antepasado lo contrario.

489
00:32:50,047 --> 00:32:52,003
La pluma debe quedar al frente.

490
00:33:00,007 --> 00:33:01,406
¿Estás ahí, mi amor?

491
00:33:05,487 --> 00:33:06,476
No tengas miedo.

492
00:33:08,807 --> 00:33:11,480
Podría haber sido peor,
mucho peor.

493
00:33:14,167 --> 00:33:17,637
Podrían haber encarcelado
otras partes de tu anatomía.

494
00:33:19,287 --> 00:33:21,437
Aparte de tu hermoso rostro.

495
00:33:23,007 --> 00:33:24,156
Piénselo.

496
00:33:27,767 --> 00:33:29,041
Y luego,

497
00:33:31,007 --> 00:33:32,645
¿Qué haría yo?

498
00:33:34,287 --> 00:33:38,041
Está claro, coronel Foestling,
que te has superado a ti mismo.

499
00:33:38,247 --> 00:33:40,044
Has sido un derrochador.

500
00:33:40,044 --> 00:33:44,842
Gastando nuestros escasos recursos,
que no son tuyos, con tus caprichos.

501
00:33:44,842 --> 00:33:48,317
Y ser, de hecho,
un potentado pasado de moda,

502
00:33:48,807 --> 00:33:51,958
asumiendo poderes
que no tienes derecho a asumir.

503
00:33:52,247 --> 00:33:55,444
Confraternizando
con patriotas dudosos...

504
00:33:55,967 --> 00:34:00,040
y convertirse en un ''nativo'',
como podemos ver.

505
00:34:03,407 --> 00:34:05,967
Y como la historia siempre se repite,

506
00:34:06,207 --> 00:34:11,964
¿Por qué deberías repetirte?
con tanto éxito como el de 1871 en 1939?

507
00:34:12,567 --> 00:34:13,761
Bueno, Foesling,

508
00:34:14,127 --> 00:34:17,563
en tu inquietud por cambiar
un veredicto histórico,

509
00:34:17,563 --> 00:34:20,684
lo que logró, simplemente,
fue para confirmarlo.

510
00:34:20,684 --> 00:34:22,519
Podemos decir con seguridad...

511
00:34:22,519 --> 00:34:25,365
quien repitió, sin lugar a dudas,
Los errores de Fouquet.

512
00:34:26,247 --> 00:34:29,637
¿Y si Fouquet y Foesling?
son uno,

513
00:34:30,047 --> 00:34:32,880
ya lo sabes
el veredicto de la historia.

514
00:34:33,167 --> 00:34:36,477
Es lo mismo ahora.

515
00:34:45,447 --> 00:34:48,359
estoy obligado a
eliminar del comando.

516
00:34:49,287 --> 00:34:51,118
Pero hay una última misión.

517
00:34:51,407 --> 00:34:54,843
Entiendo que tienes un
prisionero de Amberes.

518
00:34:55,167 --> 00:34:56,282
Recibí noticias...

519
00:34:56,282 --> 00:34:59,797
que él podría ser un peón
muy útil en nuestras relaciones...

520
00:34:59,797 --> 00:35:02,720
con simpatizantes estadounidenses.

521
00:35:02,720 --> 00:35:06,396
No tengo la menor duda y estoy
Estoy seguro de que tienes la misma opinión,

522
00:35:06,396 --> 00:35:09,365
esa américa republicana
entrará en esta guerra...

523
00:35:09,365 --> 00:35:10,999
en el lado equivocado.

524
00:35:11,727 --> 00:35:13,240
Tu última misión en Vaux...

525
00:35:13,240 --> 00:35:16,962
acompañará a este hombre a mi
oficina esta noche, es medianoche.

526
00:35:23,527 --> 00:35:28,965
<i>Voltaire dijo que el 17 de agosto
1661, a las seis de la tarde,</i>

527
00:35:28,965 --> 00:35:32,204
<i>Nicolás Fouquet
Era el rey de Francia.</i>

528
00:35:32,447 --> 00:35:35,041
<i>y es medianoche...
Ya no era nadie.</i>

529
00:35:35,687 --> 00:35:39,566
<i>El 17 de septiembre de 1940,
A las seis de la tarde</i>

530
00:35:39,566 --> 00:35:42,883
<i>El general Foesling fue
una especie de rey de Francia.</i>

531
00:35:42,883 --> 00:35:46,556
<i>Pero es medianoche
estaba claro que ya no era nadie.</i>

532
00:35:46,556 --> 00:35:49,799
Muy bien, señor Luper.
¿Qué sientes?

533
00:35:50,407 --> 00:35:53,365
Mi cabeza está aprisionada,
pero mi cuerpo es libre.

534
00:35:53,365 --> 00:35:54,800
Tengo la visión, el oído,

535
00:35:55,807 --> 00:35:58,685
gusto y olfato,
todos arrestados.

536
00:35:59,327 --> 00:36:02,763
Tu cara se pudrirá si no la lavas
y la falta de luz solar.

537
00:36:02,763 --> 00:36:06,044
no puedo rascarme la nariz
Ni siquiera cepillarte los dientes.

538
00:36:06,567 --> 00:36:09,718
El pelo y la barba
crecerán hasta asfixiarme.

539
00:36:10,967 --> 00:36:12,958
solo me queda
tres meses de vida.

540
00:36:14,447 --> 00:36:16,278
No tengo mi propia cara.

541
00:36:17,807 --> 00:36:21,083
Tal vez deberíamos sentir
Curiosidad sobre la prisión definitiva.

542
00:36:21,607 --> 00:36:22,517
¿Un ataúd?

543
00:36:23,767 --> 00:36:25,280
Érase una vez...

544
00:36:26,447 --> 00:36:30,486
una mujer hermosa
que amaba imprudentemente.

545
00:36:31,327 --> 00:36:34,478
Era la amante del hijo de Luis XIV.

546
00:36:35,487 --> 00:36:40,515
Y ocho meses de embarazo.
Murió de viruela.

547
00:36:41,527 --> 00:36:45,759
Fue enterrada en un ataúd de roble.
en un sarcófago de mármol,

548
00:36:46,167 --> 00:36:50,240
en una miserable capilla provincial.

549
00:36:52,287 --> 00:36:56,803
Quizás intentó suicidarse.
Porque la viruela...

550
00:36:57,767 --> 00:37:03,876
desfigura más allá de su alcance
de la más ardiente lujuria.

551
00:37:05,327 --> 00:37:10,196
Sin embargo, ella no estaba muerta.
y dio a luz en el ataúd

552
00:37:11,887 --> 00:37:14,196
Pensemos por un momento en semejante horror.

553
00:37:15,127 --> 00:37:18,278
Un pequeño espacio,
oscuridad, frio,

554
00:37:18,278 --> 00:37:21,125
ambas piernas juntas,
aire fino.

555
00:37:23,847 --> 00:37:27,886
Este hecho fue descubierto
cinco días después,

556
00:37:28,207 --> 00:37:31,040
cuando tu amante
Quería recuperar un collar...

557
00:37:31,040 --> 00:37:32,680
que él le había dado.

558
00:37:33,727 --> 00:37:38,198
Pensaron en recuperarse
el collar del ataúd.

559
00:37:41,367 --> 00:37:45,599
Encontraron el collar
no alrededor de tu cuello,

560
00:37:46,327 --> 00:37:48,124
pero dividido en dos partes.

561
00:37:49,087 --> 00:37:55,037
Una parte en el cuello del niño,
como último regalo,

562
00:37:56,447 --> 00:37:59,519
o tal vez como un instrumento para
colgar al chico.

563
00:38:01,927 --> 00:38:05,761
Y la otra mitad fue
en el intestino de la mujer.

564
00:38:09,727 --> 00:38:11,445
Ella se lo había tragado...

565
00:38:13,407 --> 00:38:17,195
en un intento de morir más rápido.

566
00:38:18,967 --> 00:38:23,404
ya que era mi intencion
para rehacer la historia...

567
00:38:23,404 --> 00:38:25,682
¿Qué puso esto? 
máscara en tu cabeza,

568
00:38:26,607 --> 00:38:30,646
debería ser yo, dado el
circunstancias, quién debería quitárselo.

569
00:38:42,367 --> 00:38:44,437
Y tienes derecho a ponérmelo.

570
00:38:44,807 --> 00:38:48,277
Me convertí en Fouquet
de una manera que no esperaba.

571
00:38:49,527 --> 00:38:53,566
Y debo estar obligado a
pagar el mismo precio.

572
00:39:42,847 --> 00:39:44,997
<i>Zeloty y Figura
persuadió a Luper...</i>

573
00:39:44,997 --> 00:39:48,523
<i>para poder robar 23
de los grabados eróticos de Vaux.</i>

574
00:39:48,967 --> 00:39:53,597
<i>Después de la fiesta de Fouquet,
Luper y Cissie intentarían escapar.</i>

575
00:39:54,207 --> 00:39:58,405
CASO
GRABADOS ERATICOS.
<i>Robar un avión en la carretera que cruza la
lago hacia París</i>

576
00:40:05,607 --> 00:40:10,317
<i>Luper fue capturado y se lo llevaron
frente a un pelotón de fusilamiento.</i>

577
00:40:10,317 --> 00:40:12,722
No puedes disparar a nuestro prisionero.

578
00:40:14,607 --> 00:40:16,837
No puedes disparar a nuestro prisionero.

579
00:40:18,447 --> 00:40:19,516
Él es mi prisionero.

580
00:40:19,516 --> 00:40:22,001
¿Cómo este hombre de repente
¿Eres tu prisionero?

581
00:40:26,487 --> 00:40:27,761
Porque yo estoy a cargo.

582
00:40:28,047 --> 00:40:32,120
este hombre pertenece
a un importante funcionario de Berlín.

583
00:40:41,887 --> 00:40:43,559
Yo estoy a cargo, imbécil.

584
00:40:43,559 --> 00:40:46,485
No haces más que arrepentirte
de tu maldita y preciosa familia.

585
00:40:46,485 --> 00:40:49,798
Ya verás, él es el indicado.
billete de salvación.

586
00:40:51,367 --> 00:40:53,835
-Yo lo cuidé durante ese tiempo.
-Fui yo, malditamente estúpido.

587
00:40:53,835 --> 00:40:56,600
Te compraría malditas cerezas
y camembert. Cociné para él.

588
00:40:56,600 --> 00:40:58,723
Te limpié la nariz
y tu maldito trasero.

589
00:40:58,723 --> 00:41:00,519
solo le diste
¡un maldito bigote!

590
00:41:09,527 --> 00:41:11,040
Alejarse.

591
00:41:11,040 --> 00:41:14,124
Estoy diciendo que te alejes
o les disparamos a todos.

592
00:41:14,487 --> 00:41:16,284
Dispárale.

593
00:41:18,687 --> 00:41:21,042
-¿Él?
-Sí. es el culpable.

594
00:41:21,247 --> 00:41:23,681
el era el que queria robar
Estos dibujos sucios.

595
00:41:24,687 --> 00:41:25,881
¿Qué valor tienen?

596
00:41:27,967 --> 00:41:29,116
Diez mil francos.

597
00:41:29,116 --> 00:41:30,481
-¿Diez mil?
-Sí, belgas.

598
00:41:30,481 --> 00:41:32,119
-¿Belgas?
-Está bien, francés.

599
00:41:32,119 --> 00:41:33,356
Sí, 20.000.

600
00:41:34,487 --> 00:41:35,920
Muéstranos el dinero.

601
00:41:36,247 --> 00:41:37,999
Muéstranos el dinero.

602
00:41:38,207 --> 00:41:39,686
Muéstranos el dinero.

603
00:41:39,686 --> 00:41:42,082
Una parte es
de mis hijos.

604
00:41:45,887 --> 00:41:48,765
Ver. esta quejándose
Dispárale.

605
00:41:51,527 --> 00:41:55,076
-¡Quítate la ropa!
-¡Dispárale!

606
00:41:58,967 --> 00:42:03,006
Quítate tu maldita ropa.
Tenemos que chantajear.

607
00:42:03,006 --> 00:42:06,517
Quítate tu maldita ropa.
Tenemos que chantajear...

608
00:42:06,517 --> 00:42:09,479
es un idiota asustado
quien está en un aprieto.

609
00:42:10,407 --> 00:42:11,840
Vas a gritar.

610
00:42:11,840 --> 00:42:14,560
Quítate la ropa.

611
00:42:17,607 --> 00:42:18,323
¿Qué vas a hacer?

612
00:42:18,323 --> 00:42:19,766
Le ataremos correas a su pene...

613
00:42:19,766 --> 00:42:22,321
y le pondremos un
pastel en tu culo y luego...

614
00:42:22,321 --> 00:42:24,961
tomaremos algunas fotos.
Simple.

615
00:42:26,887 --> 00:42:28,843
<i>Hicieron lo que prometieron.</i>

616
00:42:29,167 --> 00:42:31,761
<i>Y más.
Durante dos horas.</i>

617
00:42:32,287 --> 00:42:34,437
<i>Era el precio que Zeloty
Tuve que pagar...</i>

618
00:42:34,437 --> 00:42:36,682
<i>para que dispararan
el hombre equivocado.</i>

619
00:42:37,087 --> 00:42:38,725
<i>Y le dispararon a Figura.</i>

620
00:42:38,725 --> 00:42:42,197
<i>Aunque con la emoción, inicialmente
No pudieron matarlo.</i>

621
00:42:42,407 --> 00:42:45,046
<i>Probablemente permanecería consciente
de las ironías de la vida...</i>

622
00:42:45,046 --> 00:42:48,841
<i>cuando obligaron a Zeloty a cometer
atrocidades con tu cuerpo,</i>

623
00:42:48,841 --> 00:42:51,196
<i>que incluso la experiencia
figura sexual...</i>

624
00:42:51,196 --> 00:42:53,556
<i>te permitió imaginar.</i>

625
00:42:59,447 --> 00:43:02,598
<i>Probablemente habrían
Zeloty y Luper también fueron fusilados</i>.

626
00:43:02,598 --> 00:43:04,200
<i>si no se hubieran distraído.</i>

627
00:43:04,487 --> 00:43:07,365
<i>Tres camiones cargados
de mujeres con cabello rubio,</i>

628
00:43:07,365 --> 00:43:09,039
<i>menores de 25 años,</i>

629
00:43:09,039 --> 00:43:12,642
<i>llegaron a Vaux bajando por el
parte trasera de camiones de carga,</i>

630
00:43:12,642 --> 00:43:15,201
<i>no excitar
en exceso el batallón...</i>

631
00:43:15,201 --> 00:43:18,159
<i>que fue hace tres meses y medio
fuera de Hamburgo.</i>

632
00:43:39,527 --> 00:43:41,438
Vámonos. Vamos.

633
00:44:00,287 --> 00:44:02,278
Podría haber sido peor, Luper.

634
00:44:02,487 --> 00:44:05,479
No tenía por qué humillarse.
Hice todo por ti.

635
00:44:06,047 --> 00:44:09,039
Te salvé el culo.
Me debes una, amigo.

636
00:44:09,487 --> 00:44:12,285
Vas a pagarme por lo que me obligaste a hacer.

637
00:44:12,285 --> 00:44:15,404
Me metí en muchos problemas
Maldito inglés.

638
00:44:16,367 --> 00:44:18,676
Me hizo transformar estos
niños huérfanos,

639
00:44:18,676 --> 00:44:21,082
para salvar tu precioso trasero inglés.

640
00:44:21,287 --> 00:44:24,836
Mi nombre es Tulse Luper.
¡y soy prisionero del amor!

641
00:44:25,087 --> 00:44:28,841
Mi nombre es Tulse Luper.
¡y soy prisionero del amor!

642
00:44:30,927 --> 00:44:33,725
No dije adiós.
Improvisé el equipaje.

643
00:44:33,725 --> 00:44:37,283
¿Por qué tiene que venir?
con nosotros? Que se quede.

644
00:44:37,283 --> 00:44:39,284
No pertenece a nuestro grupo.
Es un riesgo.

645
00:44:39,284 --> 00:44:40,965
Callarse la boca. Casi le dispararon.

646
00:44:40,965 --> 00:44:44,238
No necesitamos pasajeros.
Insisto en que lo dejemos.

647
00:44:44,607 --> 00:44:46,757
¿Por qué deberíamos tomar esto?
¿Inglés molesto?

648
00:44:46,757 --> 00:44:48,638
Él es mi seguro.
Lo necesito.

649
00:44:49,327 --> 00:44:51,921
Su nombre es belga,
lo cual es un obstáculo.

650
00:44:52,327 --> 00:44:54,966
No quiero asociarme con él.
Mira tu atuendo.

651
00:44:54,966 --> 00:44:56,838
Escucha, mira el mío, por Dios.

652
00:44:57,447 --> 00:44:59,597
¡Detén el auto!
¡Detenlo!

653
00:45:00,767 --> 00:45:02,723
Disparates.
Lo estás disfrutando mucho.

654
00:45:02,723 --> 00:45:04,678
¡No pares, por el amor de Dios!

655
00:45:04,678 --> 00:45:07,958
No hay lugar para ella en esto.
carro miserable!

656
00:45:09,567 --> 00:45:12,479
¿Qué diablos estás haciendo?

657
00:45:14,487 --> 00:45:17,445
Estoy tratando de salvar tu vida,
y quieres matarnos.

658
00:45:17,445 --> 00:45:20,240
Esta mujer siempre estaba preguntando
cosas prestadas.

659
00:45:20,240 --> 00:45:22,164
Siempre quise lo que no podía tener.

660
00:45:22,164 --> 00:45:23,805
-Sí, como tú.
-¿Qué estás insinuando?

661
00:45:23,805 --> 00:45:25,758
De todos modos, ya sabes, quería salmón.
cuando le ofrecieron truchas,

662
00:45:25,758 --> 00:45:27,206
piña cuando le servían naranjas.

663
00:45:27,206 --> 00:45:29,715
Mientras la familia pobre
de Figura se moría de hambre...

664
00:45:29,715 --> 00:45:31,565
en un ático en Amberes.

665
00:45:31,565 --> 00:45:34,326
No me digas figura,
este mono de cara triste.

666
00:45:34,326 --> 00:45:37,086
Callarse la boca. el vale mas
Esos seis de ustedes.

667
00:45:37,086 --> 00:45:38,759
Es un hombre de familia muy devoto.

668
00:45:38,759 --> 00:45:41,037
Es un honor. Es honesto.
es responsable.

669
00:45:42,007 --> 00:45:43,440
Lo conozco desde hace años.

670
00:45:44,207 --> 00:45:46,482
¿Y por qué no es así?
con nosotros ahora?

671
00:45:47,327 --> 00:45:49,841
Deben haberlo distraído.
Iré a buscarlo pronto.

672
00:45:49,841 --> 00:45:51,923
Ahora quiero ver si tus hijos están bien.

673
00:45:52,487 --> 00:45:55,559
-Los doce.
-¿Doce niños? Cielos.

674
00:45:55,767 --> 00:45:58,804
Estamos en guerra,
No tenía derecho a tener tantos hijos.

675
00:45:59,087 --> 00:46:00,406
¿Y tú qué sabes sobre tener hijos?

676
00:46:00,406 --> 00:46:02,677
Todo buen católico tiene tantos hijos.
tanto como quieras.

677
00:46:02,677 --> 00:46:05,122
Es su deber patriótico.

678
00:46:05,122 --> 00:46:08,523
¿Y tú? ¿Por qué no cumpliste?
¿Tu deber patriótico?

679
00:46:09,407 --> 00:46:10,806
Porque te conocí.

680
00:46:11,007 --> 00:46:12,998
No quiero ser tan patriótico.

681
00:46:12,998 --> 00:46:16,567
Terminar como un trapo dando a luz
niños para que acaben hablando alemán.

682
00:46:16,567 --> 00:46:19,525
¿Qué quieres decir con "alemán"?
Pensé que me gustaba.

683
00:46:19,525 --> 00:46:21,444
Confraterniza con estos
''cabezas cuadradas''

684
00:46:21,444 --> 00:46:24,564
¿Por qué crees que te insinué?

685
00:46:24,564 --> 00:46:26,518
Pero no los llames
''cabezas cuadradas''.

686
00:46:26,518 --> 00:46:28,046
Son hombres muy educados,
Son hombres muy refinados...

687
00:46:28,046 --> 00:46:30,555
Ahora, no me vengas con esas tonterías.

688
00:46:30,847 --> 00:46:33,680
¿Y qué dices de las tonterías?
que sale de tu boca?

689
00:46:33,681 --> 00:46:34,681
¿Y qué dices de las tonterías?
que sale de tu boca?

690
00:46:33,680 --> 00:46:36,116
''Todos somos prisioneros,
si lo admitiéramos.

691
00:46:36,116 --> 00:46:38,362
El paraíso de un hombre
Es el infierno de otra persona.

692
00:46:38,362 --> 00:46:40,125
-Cállate de una vez.
-Cállate, hombre.

693
00:46:40,125 --> 00:46:42,806
¿A quién le dijiste que se callara?
¿Eres un zorro francés esnob?

694
00:46:43,807 --> 00:46:46,719
Terminó. Quiero bajar.
No puedo seguir así.

695
00:46:46,719 --> 00:46:50,720
Recorriendo todo el país.
Eres un conductor terrible.

696
00:46:50,720 --> 00:46:53,327
No viajamos por todo el país.
Y no soy un mal conductor.

697
00:46:53,327 --> 00:46:56,120
-Si no te gusta, puedes irte.
-Tal vez lo haga.

698
00:46:56,367 --> 00:46:59,245
Va muy rápido.
No debería correr tanto.

699
00:46:59,245 --> 00:47:02,996
Si no paras de quejarte
y lamentos, podrás bajar.

700
00:47:02,996 --> 00:47:05,720
De hecho, bájate ahora.
¡Bajar!

701
00:47:06,127 --> 00:47:07,116
¡Afuera!

702
00:47:13,647 --> 00:47:15,717
Érase una vez...

703
00:47:16,167 --> 00:47:20,638
Una hermosa mujer que amaba
imprudentemente.

704
00:47:21,407 --> 00:47:25,719
Estoy mirando al cielo,

705
00:47:27,967 --> 00:47:29,878
en un camino,

706
00:47:31,847 --> 00:47:34,520
en alguna parte
del norte de Francia.

707
00:47:36,847 --> 00:47:38,917
Muy lejos de mi casa.

708
00:47:41,527 --> 00:47:45,236
Y estoy a punto de morir.

709
00:47:47,887 --> 00:47:49,479
sin hijos.

710
00:47:51,647 --> 00:47:53,683
NO EXISTE TAL HISTORIA,
Sin ser amado.

711
00:47:56,007 --> 00:47:57,565
SOLO HAY HISTORIADORES.
Sin ser feliz.

712
00:47:57,566 --> 00:48:00,566
SOLO HAY HISTORIADORES.
.

713
00:48:00,607 --> 00:48:01,926
Solo.

714
00:48:07,247 --> 00:48:11,957
Que Dios tenga misericordia de
mi alma triste,

715
00:48:13,167 --> 00:48:17,718
porque pequé. Oh, Dios.

716
00:48:18,607 --> 00:48:22,646
Los maletines de Tulse Luper.
Episodio 5

717
00:48:22,967 --> 00:48:28,758
<i>Encuéntrame frente a la catedral.
el sábado por la noche, a las diez.</i>

718
00:48:41,607 --> 00:48:44,121
64 
UNA MUÑECA

719
00:48:44,447 --> 00:48:47,245
La muñeca es un sustituto del bebé.

720
00:48:55,207 --> 00:48:58,483
47 
GUANTES

721
00:48:58,483 --> 00:49:02,606
Los guantes son como una segunda piel.
que protege y calienta tu mano.

722
00:49:12,207 --> 00:49:16,519
59 
MONEDAS

723
00:49:16,519 --> 00:49:19,679
Dinero.
Para demostrar intercambio.

724
00:49:24,767 --> 00:49:30,399
45 
ROPA INTERIOR DE MUJER

725
00:49:36,647 --> 00:49:39,445
<i>En Viena, en 1992,</i>

726
00:49:39,445 --> 00:49:42,877
<i>se realizó una exposición
en el emporio Hofburg y Semper,</i>

727
00:49:42,877 --> 00:49:45,720
<i>que se llamaba "Cien Objetos
Para representar al mundo."</i>

728
00:49:45,720 --> 00:49:47,604
MALETA

729
00:49:47,604 --> 00:49:49,638
92 OBJETOS
PARA REPRESENTAR O MUNDO.

730
00:49:49,638 --> 00:49:51,081
...fue un ejercicio irónico
de invent�rio...

731
00:49:51,081 --> 00:49:53,761
pr�vio � troca de mil�nio,

732
00:49:54,487 --> 00:49:59,481
como se podría representar
o s�culo XX.

733
00:49:59,767 --> 00:50:01,997
<i>Era una colección basada
numa lista de compras...</i>

734
00:50:01,997 --> 00:50:05,756
<i>original de Luper
fabricado en 1940.</i>

735
00:50:09,607 --> 00:50:13,077
80 
UN ARMA

736
00:50:13,447 --> 00:50:14,323
Armas.

737
00:50:14,323 --> 00:50:16,927
Para demostrar agresión.
El deseo de matar.

738
00:50:16,927 --> 00:50:20,721
La carrera armamentista.
Cobi�a. Inven��o. Destrui��o.

739
00:50:24,287 --> 00:50:25,606
<i>A mosca.</i>

740
00:50:28,647 --> 00:50:32,401
81 
A MOSCA

741
00:50:33,647 --> 00:50:36,764
A mosca comum.
Para demostrar insectos.

742
00:50:36,967 --> 00:50:39,481
Entomología.
Enfermedades potenciales.

743
00:50:39,481 --> 00:50:42,604
Miedo.
La insidiosa mezquindad.

744
00:50:45,767 --> 00:50:48,486
La mosca demuestra...

745
00:50:48,486 --> 00:50:52,765
por que caballos
y las jirafas tienen cola.

746
00:50:56,287 --> 00:50:57,925
25 
CINE

747
00:50:57,925 --> 00:51:03,764
<i>Luper había meticulosamente
midió su nueva prisión.</i>

748
00:51:04,287 --> 00:51:07,199
<i>182 asientos numerados.</i>

749
00:51:07,567 --> 00:51:10,957
<i>Auditorio,
26 x 30 metros.</i>

750
00:51:12,287 --> 00:51:14,005
<i>Doce luces en la habitación.</i>

751
00:51:14,767 --> 00:51:16,962
<i>Una pantalla
6x8 metros.</i>

752
00:51:16,962 --> 00:51:19,197
53 
PESCADO

753
00:51:27,127 --> 00:51:31,757
54 
CONEJO MUERTO

754
00:51:40,967 --> 00:51:43,277
luper,
¿Ya limpiaste los baños?

755
00:51:43,278 --> 00:51:45,278
12 
EL ARCO IRIS

756
00:51:45,300 --> 00:51:48,240
Dios prometió no
inundar el mundo de nuevo.

757
00:51:48,250 --> 00:51:51,490
El arco iris es un fenómeno.
innecesario...

758
00:51:51,500 --> 00:51:55,640
que ningún ser viviente
no obtuvo ningún beneficio.

759
00:51:55,650 --> 00:51:58,320
Ningún animal es parásito del arcoíris.

760
00:51:58,330 --> 00:52:00,390
Ningu�m coloniza o arco-�ris.

761
00:52:00,400 --> 00:52:04,606
Ningu�m utiliza um arco-�ris como o
ver con una nube o aire caliente.

762
00:52:04,606 --> 00:52:07,685
Ningu�m pode explor�-lo
para medir algo, ou provar nada.

763
00:52:07,685 --> 00:52:10,116
MALETA
ARCO-�RIS

764
00:52:10,116 --> 00:52:11,839
Os �nicos exploradores
s�o os escritores,

765
00:52:11,839 --> 00:52:13,639
os pintores
e os fabulosos te�logos.

766
00:52:17,967 --> 00:52:21,164
<i>"Incluso si se separaron
mi alma de mi cuerpo..."</i>

767
00:52:22,367 --> 00:52:24,927
Acorde, Tulse.
Est� bloqueando o corredor.

768
00:52:28,207 --> 00:52:29,799
� espantosa, n�o?

769
00:52:32,287 --> 00:52:34,642
una mujer pisando fuerte
en un mundo de hombres.

770
00:52:34,642 --> 00:52:36,723
¿Estás viendo la misma película que yo?

771
00:52:37,967 --> 00:52:39,764
Prácticamente quema la pantalla.

772
00:52:41,127 --> 00:52:44,278
Pero no te enamores de ella.
Quería ser una virgen mártir.

773
00:52:44,607 --> 00:52:46,837
Y ya sabes cómo defienden sus creencias.

774
00:52:48,447 --> 00:52:49,436
Encanta a todos,

775
00:52:49,436 --> 00:52:52,081
porque es una mujer
quien está siendo humillado.

776
00:52:52,407 --> 00:52:54,238
Es Francia la que es
siendo humillado.

777
00:52:54,238 --> 00:52:56,403
Pero esta vez,
el enemigo eran los ingleses.

778
00:52:56,403 --> 00:53:00,276
Inglés, alemán, no importa.
Todos sobrevivimos, pequeño indio.

779
00:53:00,276 --> 00:53:02,602
-Ella no.
-Sí, claro que sí.

780
00:53:04,167 --> 00:53:06,397
<i>"Para hacerme sufrir,
el diablo te envió."</i>

781
00:53:06,397 --> 00:53:09,399
F 12. El calvo. Pies grandes.
Culo pequeño.

782
00:53:09,399 --> 00:53:12,877
Escalera de servicio.
Lamedor. Bastante limpio. Casado.

783
00:53:12,877 --> 00:53:15,959
Joana monta un caballo dorado
en la corte de Tullerías.

784
00:53:15,959 --> 00:53:17,685
Y es el ámbito de Franco.

785
00:53:17,967 --> 00:53:20,435
Cualquiera puede interpretar a Joan.
pequeño indio.

786
00:53:20,435 --> 00:53:21,960
Sí, pero sólo la cara.

787
00:53:22,887 --> 00:53:27,119
''Quiero conseguir este billete
entre tus mejillas,

788
00:53:27,119 --> 00:53:29,641
y no me refiero a
tu cara...

789
00:53:32,167 --> 00:53:35,159
76 
TIJERAS

790
00:53:35,607 --> 00:53:38,041
''...y otros tres
aún por venir''.

791
00:53:38,447 --> 00:53:39,596
¡Cafajeste!

792
00:53:41,087 --> 00:53:42,839
Piensa en quien
tocó esta nota.

793
00:53:42,839 --> 00:53:44,440
Todos los de Main Street.

794
00:53:44,767 --> 00:53:46,678
Que contacto tan íntimo
con la comunidad.

795
00:53:46,678 --> 00:53:49,241
Dinero del cielo
cayendo directamente en tu bolsillo.

796
00:53:49,727 --> 00:53:52,639
''Mi coño está a la venta,
pero mi alma es sólo mía."

797
00:53:52,639 --> 00:53:54,683
Arletty, hablando en voz baja mientras
tomar una copa de champagne

798
00:53:54,683 --> 00:53:56,240
que había sido ofrecido
por un general alemán.

799
00:53:56,240 --> 00:53:59,160
Máximas, Montecarlo.
Septiembre de 1938.

800
00:53:59,160 --> 00:54:00,845
Francia fue ocupada
tantas veces.

801
00:54:00,845 --> 00:54:03,003
Se podría decir que
una puta prusiana.

802
00:54:03,003 --> 00:54:05,003
69 
CRUCIFIJO

803
00:54:05,687 --> 00:54:08,440
''Es mejor estar bien gobernado por el
otros, que el mal para los suyos''.

804
00:54:08,440 --> 00:54:09,476
La dama del abrigo de piel.

805
00:54:09,476 --> 00:54:12,360
Berlina. Alrededor de 1880.
Sacher-Masoch.

806
00:54:12,360 --> 00:54:13,840
Otro alemán con la mente pervertida.

807
00:54:13,840 --> 00:54:16,447
La perversión no sabe
Nacionalidad, querida.

808
00:54:16,447 --> 00:54:18,597
Los tres tenientes regresaron contentos.

809
00:54:18,597 --> 00:54:20,205
Quieren una mano amiga.

810
00:54:20,767 --> 00:54:23,122
Ni siquiera con guantes
pequeño indio.

811
00:54:23,887 --> 00:54:25,684
Vinieron a ver a una heroína francesa,

812
00:54:25,684 --> 00:54:27,758
glorificado
por un director alemán.

813
00:54:27,758 --> 00:54:29,200
¿Por qué arruinarlo?

814
00:54:29,927 --> 00:54:31,963
Ya no quedan heroínas francesas.

815
00:54:32,447 --> 00:54:36,281
Desenterrarán a este director
''cabeza cuadrada'' para dispararle.

816
00:54:36,487 --> 00:54:38,000
¿Qué opinas, Luper?

817
00:54:38,367 --> 00:54:41,564
Está vivo y no harán eso.
Vive en California.

818
00:54:41,767 --> 00:54:43,041
Y además es sueco.

819
00:54:47,887 --> 00:54:51,163
''Las salchichas de hígado son
El talón de Aquiles de Prusia.

820
00:54:51,163 --> 00:54:54,563
Trixie Boudain. Cine Arc-en-Ciel.
Estrasburgo, 1940.

821
00:54:54,563 --> 00:54:57,644
Es una oportunidad única para captar
los nazis por las pelotas.

822
00:54:57,644 --> 00:54:59,365
Oye Luper, ¿qué te parece?

823
00:54:59,807 --> 00:55:04,358
¿Y acabar baleado en una esquina?
Debería organizar esto un poco mejor.

824
00:55:05,327 --> 00:55:07,045
Ya estamos organizados.

825
00:55:07,045 --> 00:55:09,203
¿Por qué no lo hacemos?
después de la proyección...

826
00:55:09,927 --> 00:55:11,201
en las escaleras de servicio?

827
00:55:11,201 --> 00:55:13,124
Organiza todo aquí,
durante el descanso.

828
00:55:13,124 --> 00:55:16,443
No podrían quemar a una virgen,
porque el fuego se apagaría.

829
00:55:24,847 --> 00:55:26,405
Sexo y cine.

830
00:55:26,405 --> 00:55:28,125
Ambos se ofrecen
en Arc-en-Ciel.

831
00:55:28,125 --> 00:55:31,079
Un comienzo de arcoiris
para el nacimiento de una nación.

832
00:55:31,687 --> 00:55:35,760
Tuvo que arder para destruir el
Croissant inglés que estaba en el horno.

833
00:55:35,967 --> 00:55:38,720
Esta mujer era
Embarazada de un inglés.

834
00:55:41,207 --> 00:55:43,277
Deslizarse fuera del campo
de la visión de la Gestapo.

835
00:55:43,277 --> 00:55:45,887
Reunirse con clientes
en la sala de proyección.

836
00:55:45,887 --> 00:55:47,804
Sexo en la fuente de luz.

837
00:55:47,804 --> 00:55:51,197
Te estamos excitando
¿No eres tú, Tulse, pequeña indiana?

838
00:56:09,967 --> 00:56:11,923
<i>Tal vez entusiasmaron a Luper.</i>

839
00:56:12,407 --> 00:56:14,159
<i>Sentado en un cine por la noche,</i>

840
00:56:14,159 --> 00:56:16,442
<i>con la luz de tu
linterna,</i>

841
00:56:16,442 --> 00:56:19,121
<i>Luper, tal vez instigado
por Dreyer,</i>

842
00:56:19,121 --> 00:56:21,721
<i>quizás debido
� provoca��o de Felicite,</i>

843
00:56:21,721 --> 00:56:24,327
<i>o quizás recordando
Los hijos de Figura,</i>

844
00:56:24,327 --> 00:56:27,285
<i>se inclinó
seus fotogramas de pel�culas...</i>

845
00:56:27,285 --> 00:56:30,086
<i>y escribió el libreto
de una ópera.</i>

846
00:56:30,086 --> 00:56:33,477
MALETA
FOTOGRAMAS DE PEL�CULA.

847
00:56:34,527 --> 00:56:37,087
<i>...una fábula sobre la humillación
de la mujer...</i>

848
00:56:37,087 --> 00:56:39,004
<i>para la Iglesia y el Estado,</i>

849
00:56:39,004 --> 00:56:42,722
<i>por haberse atrevido a superar � 
expectativas del mundo para las mujeres.</i>

850
00:56:44,127 --> 00:56:46,800
<i>Lo tituló "El bebé de Estrasburgo".</i>

851
00:56:47,287 --> 00:56:50,359
<i>Muchos años después, en 1993,</i>

852
00:56:50,359 --> 00:56:53,598
<i>el folleto se convirtió en una película,
y no una ópera.</i>

853
00:56:54,207 --> 00:56:56,721
<i>Para evitar complicaciones
derechos de autor,</i>

854
00:56:56,721 --> 00:56:58,240
<i>el título ha sido modificado.</i>

855
00:57:01,167 --> 00:57:03,203
¿Es cierto que nacimos así?

856
00:57:03,767 --> 00:57:05,997
-Es un niño.
-¿Tan desnudo?

857
00:57:06,487 --> 00:57:08,603
-Tiene diez dedos.
-¿Tan mojada?

858
00:57:08,603 --> 00:57:11,684
-Tiene orejas perfectas.
-Y ese olor...

859
00:57:12,447 --> 00:57:13,721
¿No es grande?

860
00:57:15,007 --> 00:57:17,475
Dios o el diablo,

861
00:57:17,475 --> 00:57:19,483
es responsable
para este nacimiento?

862
00:57:19,483 --> 00:57:20,846
Tiene un corazón.

863
00:57:21,847 --> 00:57:25,601
-Frótate los ojos.
-Son azules. Como el cometa.

864
00:57:35,727 --> 00:57:39,197
<i>Manuscritos originales de Luper
para "El bebé de Estrasburgo"...</i>

865
00:57:39,197 --> 00:57:42,603
<i>fueron encontrados, en buen estado,
en la catedral de Estrasburgo,</i>

866
00:57:42,603 --> 00:57:45,281
<i>escondido muy cerca
del cuadro de Robert Campin,</i>

867
00:57:45,281 --> 00:57:47,358
<i>"El Descendimiento de la Cruz."</i>

868
00:57:47,358 --> 00:57:51,366
Cristo nació así,
de la Virgen María?

869
00:57:51,367 --> 00:57:53,682
¿José vio así al hijo de Dios?

870
00:57:54,007 --> 00:57:55,599
Tiene diez dedos.

871
00:57:57,367 --> 00:57:59,562
Mantén los ojos abiertos.

872
00:58:00,407 --> 00:58:02,523
CASO

873
00:58:02,523 --> 00:58:05,997
LOS MANUSCRITOS
DE ''EL BEBÉ DE ESTRASBURGO''

874
00:58:10,367 --> 00:58:12,562
79 
UN PARTIDO

875
00:58:12,562 --> 00:58:14,683
Dios, ¿de dónde vienes?

876
00:58:15,407 --> 00:58:16,806
¿Cómo diablos entraste?

877
00:58:17,367 --> 00:58:19,676
Por favor dime,
entonces sé cómo salir.

878
00:58:21,327 --> 00:58:23,079
<i>Me encerré en el baño.</i>

879
00:58:23,847 --> 00:58:25,678
Creo que el espectáculo ha terminado.

880
00:58:27,207 --> 00:58:30,563
<i>Lejos de eso.
Estoy esperando a tu carcelero.</i>

881
00:58:30,927 --> 00:58:32,963
No vengas aquí.
Hay mucha gente.

882
00:58:33,367 --> 00:58:34,846
¿Quieres tener una reunión?

883
00:58:37,167 --> 00:58:40,477
Me interesaría escuchar.
Sólo profesionalmente, entiéndalo.

884
00:58:44,287 --> 00:58:46,118
¿Podrías decir algo con balas?

885
00:58:47,047 --> 00:58:48,605
Eso sería de gran ayuda.

886
00:58:56,127 --> 00:58:57,526
...con mis saludos.

887
00:58:58,087 --> 00:58:59,918
Por favor asegúrese
para despeinarte el pelo.

888
00:59:00,167 --> 00:59:02,522
nunca pude soportarlo
tan bien peinado.

889
00:59:02,522 --> 00:59:05,877
80 
UN ARMA

890
00:59:06,207 --> 00:59:08,038
No te preocupes.
No nos pasará nada.

891
00:59:08,038 --> 00:59:09,679
es el lugar mas seguro
de Estrasburgo.

892
00:59:09,679 --> 00:59:12,525
Los aviadores ingleses tienen órdenes.
No bombardear la catedral.

893
00:59:41,727 --> 00:59:42,796
¡Ven aquí!

894
00:59:47,327 --> 00:59:48,442
¿Qué opinas?

895
00:59:49,327 --> 00:59:50,840
¿Crees que a Maxi le gustará?

896
00:59:51,847 --> 00:59:53,758
Sea sincero.
¿Crees que a Maxi le gustará?

897
00:59:54,087 --> 00:59:56,476
Tiene cinco años.
¿Crees que es demasiado grande?

898
00:59:56,887 --> 00:59:59,560
Crees que es demasiado grande
para un animalito así?

899
01:00:02,087 --> 01:00:06,524
En momentos de tristeza, los niños
Necesitan más consuelo, ¿no?

900
01:00:07,567 --> 01:00:11,242
una caja de pinturas
para Jacinto.

901
01:00:11,242 --> 01:00:14,518
Sí, dices que quieres colorear.
dibujos del Führer.

902
01:00:15,327 --> 01:00:17,716
Para que luzca más saludable,
según ella.

903
01:00:18,447 --> 01:00:20,802
¡Córtate el bigote!

904
01:00:22,127 --> 01:00:25,483
Ya sabes, al menos acláralo.
un poco. Como Luis V.

905
01:00:28,727 --> 01:00:30,604
Figura que siempre quise tener...

906
01:00:30,604 --> 01:00:33,320
un artista en la familia.
¿Estás trabajando o no?

907
01:00:33,527 --> 01:00:35,358
¿Me escuchaste, amigo?
Ya dije ven.

908
01:00:35,807 --> 01:00:37,160
-¿Sí?
-¡Sí!

909
01:00:40,407 --> 01:00:41,522
Puedes venir conmigo.

910
01:00:41,522 --> 01:00:44,485
Bueno, excepto Antoine.

911
01:00:44,767 --> 01:00:48,442
Está en la facultad de ingeniería.
en Amberes.

912
01:00:48,442 --> 01:00:50,921
Fabrica armas.
Sí, está muy bien.

913
01:00:52,207 --> 01:00:54,437
necesitaré más dinero
para cuidar de ti.

914
01:00:55,447 --> 01:00:56,562
Estoy necesitado.

915
01:00:57,847 --> 01:01:01,237
Debes escribirme una carta.
pidiendo más subvenciones.

916
01:01:02,207 --> 01:01:04,402
Algo como...

917
01:01:04,647 --> 01:01:07,798
Estimado Sr. Lephrenic,

918
01:01:08,847 --> 01:01:13,796
después de la triste muerte
de mi querido amigo Stephan Figura,

919
01:01:13,796 --> 01:01:15,724
por circunstancias imprevistas...

920
01:01:15,724 --> 01:01:19,686
No, Stephan Figura…”.
Sí, bla, bla, bla. Algo de ese estilo.

921
01:01:20,167 --> 01:01:22,522
Algo así. ¿Qué opinas?

922
01:01:27,087 --> 01:01:30,284
Lephrenic está triunfando,
diseña cohetes.

923
01:01:33,007 --> 01:01:35,680
Según los alemanes, hay
contacto con los americanos.

924
01:01:35,680 --> 01:01:40,045
Diseñando cohetes para enviar
bombas al otro lado del Atlántico.

925
01:01:43,007 --> 01:01:45,362
Esto pondrá fin a la guerra.
con Europa, ¿no crees?

926
01:01:45,362 --> 01:01:47,318
¡No hablas mucho!

927
01:01:47,847 --> 01:01:50,964
Podría ser un poco más generoso.
¿No crees?

928
01:01:50,964 --> 01:01:52,406
Lo menos que podía hacer,

929
01:01:52,406 --> 01:01:55,564
Lo mínimo que puedo hacer es
Cuídame.

930
01:01:56,007 --> 01:01:57,406
¿Hice algo por casualidad?

931
01:01:57,406 --> 01:02:00,604
¿Fuiste voluntario? ¡No!

932
01:02:01,007 --> 01:02:05,080
Escucha, mientras estoy fuera,
haz algo.

933
01:02:05,080 --> 01:02:07,846
Me divierto pintando,
decorando, ¿sabes?

934
01:02:09,447 --> 01:02:10,880
¡El Führer tenía que hacerlo!

935
01:02:10,880 --> 01:02:14,084
Ya sabes, antes de estudiar arquitectura,

936
01:02:15,727 --> 01:02:17,718
antes de convertir
en orador público.

937
01:02:30,207 --> 01:02:32,562
No debería dejarlos entrar
gratis, ¿no crees?

938
01:02:32,562 --> 01:02:35,684
-Teniendo en cuenta...
-Considerando ¿qué?

939
01:02:37,327 --> 01:02:38,806
No, pagaremos.

940
01:02:39,687 --> 01:02:41,439
Como buenos ciudadanos.

941
01:02:42,567 --> 01:02:44,364
¿Está lleno el salón, Luper?

942
01:02:45,247 --> 01:02:48,205
Es mejor con luna llena.
Los ingleses pueden ver mejor.

943
01:02:49,047 --> 01:02:52,926
Me hace feliz saber que disfrutas viendo
Los franceses están "muy ocupados".

944
01:02:54,607 --> 01:02:56,563
La Pasión os envía un saludo.

945
01:02:57,127 --> 01:03:00,085
Está muy felizmente casada.
Tiene un hijo.

946
01:03:01,127 --> 01:03:02,640
Su marido es dentista.

947
01:03:03,767 --> 01:03:06,201
Quizás lo recuerdes.

948
01:03:07,087 --> 01:03:09,601
Pero hoy en día cuídate.
de los dientes de Himmler.

949
01:03:10,967 --> 01:03:14,323
e todos sabemos de quem
cuida dos dentes de Himmler.

950
01:03:17,487 --> 01:03:20,285
Sólo lamento que tenga que pasar
tanto tempo na escurid�o.

951
01:03:20,285 --> 01:03:22,437
El hombre no es un animal nocturno.

952
01:03:22,437 --> 01:03:27,681
MALETA
EL ORO DEL HOLOCAUSTO.

953
01:03:32,927 --> 01:03:35,885
Dios mío, ahora no.
No, el cine.

954
01:03:36,367 --> 01:03:39,325
Muy oscuro.
Muchos alemanes.

955
01:03:39,325 --> 01:03:42,285
Muy evidente.
Tente numa catedral.

956
01:03:42,285 --> 01:03:45,399
La gente se mostrará
condescendentes numa catedral.

957
01:03:45,847 --> 01:03:48,077
Un crimen pasional.

958
01:03:48,847 --> 01:03:51,919
Un crimen de venganza.
Uma solu��o religiosa.

959
01:03:56,847 --> 01:03:59,759
Las catedrales son más grandes.
Tienen más eco.

960
01:04:01,167 --> 01:04:05,604
Son más simbólicos.
Más dramático.

961
01:04:06,207 --> 01:04:10,166
Tienen más presencia.
Más melodrama.

962
01:04:11,407 --> 01:04:12,806
Más salidas.

963
01:04:13,287 --> 01:04:18,361
Reúnete conmigo frente a la catedral.
el sábado por la noche, a las diez.

964
01:04:26,807 --> 01:04:29,560
<i>Madame Plens había
grandes planes de venganza...</i>

965
01:04:29,560 --> 01:04:32,878
<i>debido a la maldad de Zeloty
por tirarla del auto,</i>

966
01:04:32,878 --> 01:04:36,556
<i>en algún lugar de la carretera
norte de Francia.</i>

967
01:04:36,887 --> 01:04:39,481
<i>Pero Zeloty preparó
una estrategia sentimental...</i>

968
01:04:39,481 --> 01:04:42,166
<i>basado en
su carácter religioso,</i>

969
01:04:42,166 --> 01:04:46,286
<i>apelando al hecho de que él es el guardián
de los once hijos de Figura,

970
01:04:46,286 --> 01:04:49,723
<i>¿Quién sufriría por tanto?
sin tu protección.</i>

971
01:04:50,847 --> 01:04:52,565
<i>Madame Plens estaba convencida...</i>

972
01:04:52,565 --> 01:04:56,395
<i>y aceptó la responsabilidad de cuidar
de vuestro bienestar espiritual,</i>

973
01:04:56,395 --> 01:04:59,797
<i>en el santuario de
Catedral de Estrasburgo.</i>

974
01:05:00,487 --> 01:05:01,681
<i>Apropiadamente,</i>

975
01:05:01,681 --> 01:05:06,597
<i>el arma que Luper había encontrado
en el suelo del cine "Arc-en-Ciel"</i>

976
01:05:06,597 --> 01:05:10,196
<i>se detuvo
en un lugar de descanso inocente.</i>

977
01:05:11,047 --> 01:05:12,958
<i>Tal vez por diversión</i>

978
01:05:12,958 --> 01:05:15,720
<i>o porque le permitió
acceso a una máquina de escribir,</i>

979
01:05:15,720 --> 01:05:20,005
<i>o porque Luper estaba interesado en el
Los sujetos "postmortem" de Figura

980
01:05:20,527 --> 01:05:26,318
<i>Luper escribía por dinero.
La literatura infantil en el flamenco.</i>

981
01:05:27,087 --> 01:05:30,966
<i>Cartas de alegaciones en francés.
Porno suave en alemán.</i>

982
01:05:31,927 --> 01:05:33,758
<i>Era muy prolífico.</i>

983
01:05:34,447 --> 01:05:35,926
<i>Tal vez sea estimulado...</i>

984
01:05:35,926 --> 01:05:39,596
<i>por las películas que vi
al cine todas las tardes y noches.</i>

985
01:05:39,967 --> 01:05:42,276
<i>Busca un lugar en
no te metas en problemas.</i>

986
01:05:43,207 --> 01:05:45,960
<i>Busca un lugar donde no
meterse en problemas.</i>

987
01:05:47,007 --> 01:05:49,646
<i>Busca un lugar donde no
meterse en problemas.</i>

988
01:05:51,167 --> 01:05:53,158
<i>En algún lugar donde no haya confusión.</i>

989
01:05:54,367 --> 01:05:56,676
<i>E acha que existe
¿Un lugar así, Tully?</i>

990
01:05:58,087 --> 01:05:59,236
<i>Tem de existir.</i>

991
01:06:01,207 --> 01:06:04,802
<i>No es un lugar donde puedas
comprar un banco o un tren.</i>

992
01:06:06,847 --> 01:06:08,997
<i>Está muy lejos.</i>

993
01:06:27,927 --> 01:06:30,202
veo que finalmente
se convirtió en Adán.

994
01:06:32,567 --> 01:06:34,797
José Smith sería
orgulloso de ti.

995
01:06:38,447 --> 01:06:39,807
Esta es tu familia.

996
01:06:39,807 --> 01:06:42,275
MALETA
CRIAN�AS

997
01:06:42,527 --> 01:06:44,995
Tantas crian�as e t�o rapidamente.

998
01:06:51,207 --> 01:06:54,005
Tribos de Israel
con acento flamenco.

999
01:06:55,487 --> 01:06:56,966
Sorprendente.

1000
01:06:57,487 --> 01:06:59,239
¿Qué es esto?
¿algún tipo de broma?

1001
01:06:59,567 --> 01:07:00,602
Tu carcelero está muerto...

1002
01:07:00,602 --> 01:07:02,877
y sus descendientes son
¿Formar una comunidad?

1003
01:07:03,407 --> 01:07:06,922
Ten cuidado, esperma
de Figura están en el aire.

1004
01:07:07,607 --> 01:07:09,962
Mathilda se está reproduciendo
como un conejo.

1005
01:07:10,847 --> 01:07:14,123
Conserva parte de la esencia
de su marido sobre su persona.

1006
01:07:15,087 --> 01:07:16,725
¿En una bolsa, tal vez?

1007
01:07:19,527 --> 01:07:21,324
Estoy seguro Figura...

1008
01:07:21,324 --> 01:07:24,882
engendrará todo un nuevo
comunidad de posguerra.

1009
01:07:28,647 --> 01:07:30,603
¿Estás seguro de que tú
¿No es él responsable?

1010
01:07:32,647 --> 01:07:35,400
Lefrénico, ha llegado el momento.
para liberarme.

1011
01:07:37,407 --> 01:07:38,203
No.

1012
01:07:40,407 --> 01:07:42,841
¿Y adónde iría?
¿Francia ocupada?

1013
01:07:43,967 --> 01:07:47,243
¿Qué es la libertad?
en tiempos de guerra?

1014
01:07:49,167 --> 01:07:53,797
Además, eres un icono.

1015
01:07:54,887 --> 01:07:56,366
¿Sabías que los coleccionan?

1016
01:07:57,247 --> 01:08:01,525
Tengo algunos socios que
dinero pagado...

1017
01:08:01,967 --> 01:08:03,923
por sus manuscritos de Amberes.

1018
01:08:06,207 --> 01:08:08,675
mi fortuna prospera
con su encarcelamiento.

1019
01:08:08,675 --> 01:08:10,877
Estaría loco si te dejara ir.

1020
01:08:58,967 --> 01:09:01,527
<i>Nunca había visto
Qué trasero tan perfecto.</i>

1021
01:09:03,447 --> 01:09:06,120
<i>¿Pero qué...?
Estás loco.</i>

1022
01:09:08,887 --> 01:09:11,879
¿Lo sabes? En un momento u otro,
pequeños indios,

1023
01:09:11,879 --> 01:09:16,358
cualquier actor o actriz
se ve obligado a morir y follar.

1024
01:09:16,358 --> 01:09:17,476
Hacer el amor.

1025
01:09:19,007 --> 01:09:20,122
¿Hacer el amor?

1026
01:09:21,927 --> 01:09:23,565
Bueno, haz el amor.

1027
01:09:23,767 --> 01:09:26,486
Siempre me pareció una expresión.
muy extraño, pero bueno.

1028
01:09:26,767 --> 01:09:32,319
Los obligan a morir en público.
y haz el segundo en secreto.

1029
01:09:33,007 --> 01:09:34,486
¿Alguna vez has imaginado si
¿Fue al revés?

1030
01:09:34,486 --> 01:09:36,478
-Joder...
-Hacer el amor.

1031
01:09:36,478 --> 01:09:37,881
Dormir juntos.

1032
01:09:39,807 --> 01:09:41,240
Esto es aún más divertido.

1033
01:09:41,240 --> 01:09:44,404
Dormir juntos en publico
y morir en secreto?

1034
01:09:45,247 --> 01:09:48,284
El final de muchas obras
y las óperas serían aburridas.

1035
01:09:49,247 --> 01:09:51,886
Por tanto, el actor no muere y...

1036
01:09:52,447 --> 01:09:54,403
estamos bastante seguros
que no jode.

1037
01:09:54,403 --> 01:09:55,277
Hacer el amor.

1038
01:09:55,277 --> 01:09:57,079
-Dormir juntos.
-Cópula.

1039
01:09:58,407 --> 01:10:01,080
-¿Y eso qué significa?
-Es igual, pero sin adornos.

1040
01:10:02,927 --> 01:10:05,725
El actor no muere y...

1041
01:10:05,725 --> 01:10:08,964
estamos bastante seguros
que no copula.

1042
01:10:10,607 --> 01:10:12,837
Aunque se nos pide que
creamos en ambas cosas.

1043
01:10:12,837 --> 01:10:16,044
Y es dificil para la cabeza
Acéptalo si tu corazón no lo quiere.

1044
01:10:17,367 --> 01:10:20,404
si supiéramos
quienes realmente mueren...

1045
01:10:20,687 --> 01:10:24,760
para darnos una cierta emoción,
algo de melancolía gratuita,

1046
01:10:24,760 --> 01:10:26,838
¿Sentiríamos lo mismo?

1047
01:10:28,167 --> 01:10:29,885
Por supuesto que no.

1048
01:10:29,885 --> 01:10:33,203
Al menos nos sentiríamos
molesto. Me sentiría incómodo.

1049
01:10:33,203 --> 01:10:35,756
¿Por qué diablos un actor
¿Morirías en una película?

1050
01:10:35,967 --> 01:10:37,639
¿Para proporcionar sufrimiento?

1051
01:10:38,087 --> 01:10:40,282
La gente muere en
nos rodean como moscas...

1052
01:10:40,282 --> 01:10:43,956
y pagamos para ver
cómo fingen morir como moscas.

1053
01:10:43,956 --> 01:10:45,805
La gente folla a nuestro alrededor

1054
01:10:45,805 --> 01:10:48,407
copular, hacer el amor,
dormir juntos...

1055
01:10:48,407 --> 01:10:51,439
-Lo que más quieras.
-Si ese fuera el caso, no ganaríamos nada.

1056
01:10:51,439 --> 01:10:52,966
iba a decir,

1057
01:10:53,327 --> 01:10:55,557
vamos al cine
porque queremos pensar...

1058
01:10:55,557 --> 01:10:58,280
¿Quién hace esto fuera de la pantalla?
en secreto.

1059
01:10:59,087 --> 01:11:00,520
Quizás realmente lo hagan.

1060
01:11:00,520 --> 01:11:02,996
Esa actriz italiana
con verrugas tal vez no.

1061
01:11:02,996 --> 01:11:04,958
-¿Verrugas?
- Es poco probable.

1062
01:11:04,958 --> 01:11:07,726
Una actriz con verrugas
seguramente hará todo en secreto.

1063
01:11:07,927 --> 01:11:09,360
Incluyendo la actuación.

1064
01:11:09,887 --> 01:11:12,162
Si los actores no mueren,
ni siquiera follan, etc.,

1065
01:11:12,162 --> 01:11:13,760
¿Por qué iríamos al cine?

1066
01:11:14,127 --> 01:11:16,960
El cine tendría
desaparecido desde hace años.

1067
01:11:40,727 --> 01:11:41,603
¿Cissie?

1068
01:12:02,887 --> 01:12:05,924
¿Dónde has estado todo este tiempo?
¿Cómo me encontraste?

1069
01:12:06,127 --> 01:12:08,083
No fue muy difícil encontrarte.

1070
01:12:08,727 --> 01:12:13,323
Un hombre que pasa su vida
En un cine es una atracción.

1071
01:12:14,807 --> 01:12:18,197
Pero no tenía idea de que
También trabajó en un burdel.

1072
01:12:18,197 --> 01:12:20,477
Y con camas tan cómodas.

1073
01:12:28,847 --> 01:12:30,997
eres un personaje
misterioso.

1074
01:12:32,487 --> 01:12:35,081
"El inglés que rompe los billetes".

1075
01:12:37,367 --> 01:12:41,519
Me da la impresión de que el público
Ven a verte a ti, no a la película.

1076
01:12:41,519 --> 01:12:43,040
-¿Qué?
-Igual que yo.

1077
01:12:43,040 --> 01:12:45,561
<i>Hay mucha gente aquí.
Vamos a mi casa.</i>

1078
01:12:45,561 --> 01:12:48,075
<i>-¿Está demasiado lejos?
-No, está justo ahí.</i>

1079
01:12:51,807 --> 01:12:53,559
He visto "Juana de Arco" tres veces.

1080
01:12:56,647 --> 01:12:57,875
Me sorprende...

1081
01:12:57,875 --> 01:13:01,164
que la Gestapo te dejará diseñar
Qué película tan patriótica.

1082
01:13:01,487 --> 01:13:02,806
El director es danés.

1083
01:13:05,527 --> 01:13:07,757
Pero simpatiza con los franceses.

1084
01:13:09,087 --> 01:13:12,079
Buscan otra Santa Juana.

1085
01:13:13,527 --> 01:13:15,245
Me quedaré aquí diez minutos.

1086
01:13:17,127 --> 01:13:18,719
¿Qué significa...?

1087
01:13:18,719 --> 01:13:21,725
Esa Trixie es muy virtuosa.

1088
01:13:23,607 --> 01:13:27,282
Tiene un diccionario de refranes.
y piernas muy largas.

1089
01:13:27,967 --> 01:13:30,606
Y unos hoyuelos profundos en el costado.
desde detrás de tus rodillas.

1090
01:13:31,487 --> 01:13:33,637
Esa fue la mejor manera
para llegar a ti.

1091
01:13:35,007 --> 01:13:37,202
Dios mío, tienes razón.

1092
01:13:38,207 --> 01:13:40,357
-Oh, Dios.
-¿Qué?

1093
01:13:40,357 --> 01:13:41,363
¿Qué es?

1094
01:13:42,407 --> 01:13:45,877
31 
RAMO DE FLORES

1095
01:13:46,327 --> 01:13:49,285
De un admirador.
Para tu amiga Trixie.

1096
01:13:49,687 --> 01:13:50,915
De tu marido.

1097
01:13:52,007 --> 01:13:54,919
tengo un regalo para ti
mejor que algunas rosas.

1098
01:13:55,727 --> 01:13:57,843
Tengo conductor y coche.

1099
01:14:03,727 --> 01:14:06,116
-Y la catedral.
-¿Catedral?

1100
01:14:06,116 --> 01:14:08,965
Y el conductor y el coche son míos.

1101
01:14:10,167 --> 01:14:12,886
La catedral pertenece a Dios.

1102
01:14:13,447 --> 01:14:18,567
Reúnete conmigo
frente a la catedral,

1103
01:14:19,207 --> 01:14:24,235
A las diez de la noche del sábado,
debajo del porche.

1104
01:14:27,167 --> 01:14:28,520
Debajo de los ángeles

1105
01:14:29,567 --> 01:14:32,206
Bajo los ángeles de Dios.

1106
01:14:59,007 --> 01:15:01,043
<i>Pertenezco a uno
grupo de socorristas.</i>

1107
01:15:01,767 --> 01:15:04,235
<i>Pero nunca salvé a nadie,
No tuve la oportunidad.</i>

1108
01:15:04,235 --> 01:15:07,006
<i>-Por suerte.
-Hay que saber nadar.</i>

1109
01:15:07,006 --> 01:15:08,082
<i>¿Nunca aprendiste?</i>

1110
01:15:08,082 --> 01:15:10,277
<i>Mi especialidad era
los caballos que huyeron.</i>

1111
01:15:14,687 --> 01:15:16,678
<i>¿Cómo estás, amigo mío?</i>

1112
01:15:17,327 --> 01:15:20,080
<i>-¿Estoy muerto?
-Está muy vivo.</i>

1113
01:15:20,080 --> 01:15:22,675
<i>-Fue en contra de mi voluntad.
-Aún no es lo mismo.</i>

1114
01:15:23,327 --> 01:15:25,318
<i>Tienes que hacerlo de nuevo.</i>

1115
01:15:25,318 --> 01:15:27,921
<i>-¿Qué dijiste?
-Tal vez esté loco.</i>

1116
01:15:29,167 --> 01:15:31,158
<i>-¿A dónde vas?
-Ahogame.</i>

1117
01:15:32,407 --> 01:15:34,284
<i>¿Otra vez?</i>

1118
01:15:37,887 --> 01:15:40,196
<i>Había en serio.</i>

1119
01:15:40,196 --> 01:15:42,756
<i>-¿Por qué me llevaron?
-Para salv�-lo.</i>

1120
01:15:42,756 --> 01:15:45,002
<i>Saltei para me salvar.</i>

1121
01:15:47,207 --> 01:15:48,925
<i>Estoy harto de la vida.</i>

1122
01:15:49,487 --> 01:15:53,685
MALETA
ROSAS MORTAS.

1123
01:15:56,727 --> 01:16:00,879
Cissie Colpitts estaba allí
esperando no p�rtico da catedral,

1124
01:16:00,879 --> 01:16:03,435
la noche del doce de noviembre.

1125
01:16:03,887 --> 01:16:09,996
Luper nunca llegó.
Luper havia sido preso.

1126
01:16:09,996 --> 01:16:13,722
¿Cómo sucedió esto?
Todo eran especulaciones.

1127
01:16:13,967 --> 01:16:16,765
habia un buen numero
de posibilidades.

1128
01:16:16,765 --> 01:16:19,162
<i>Señores del jurado,
¿Han llegado a un veredicto?</i>

1129
01:16:20,087 --> 01:16:21,440
<i>Hemos llegado, Su Excelencia.</i>

1130
01:16:21,847 --> 01:16:24,122
<i>Culpable de
Homicidio en segundo grado.</i>

1131
01:16:33,087 --> 01:16:35,999
Y pronto su pecho estaba
cubierto de sangre,

1132
01:16:36,207 --> 01:16:38,198
¡Y empezó a gritar así!

1133
01:16:38,198 --> 01:16:41,159
<i>Había muchos planes
posible escape.</i>

1134
01:16:41,159 --> 01:16:42,640
<i>La mayoría de ellos copiados...</i>

1135
01:16:42,640 --> 01:16:46,680
<i>de los cientos de películas que
Luper vio "Arc-en-Ciel" en el cine</i>

1136
01:16:46,680 --> 01:16:51,596
<i>de hecho, en tu caso, la realidad
y ficción eran la misma cosa.</i>

1137
01:16:52,127 --> 01:16:56,678
<i>Las diferencias entre la realidad y
la ficción no era relevante.</i>

1138
01:16:56,678 --> 01:16:59,804
<i>Una situación que,
en interés de determinadas personas,</i>

1139
01:16:59,804 --> 01:17:02,281
<i>deliberadamente
quedó sin resolver.</i>

1140
01:17:03,247 --> 01:17:07,923
No está claro qué artificio
Luper lo usó para escapar.

1141
01:17:09,167 --> 01:17:13,843
Tal vez fue por una distraccion
causado por un bombardeo,

1142
01:17:13,843 --> 01:17:17,283
Cuando el cine estaba lleno
de los vecinos...

1143
01:17:17,283 --> 01:17:21,360
que tienen una confianza 
injustificado en el techo de cemento.

1144
01:17:21,807 --> 01:17:25,800
O tal vez salió a escondidas...

1145
01:17:25,800 --> 01:17:29,277
con un grupo de fiesteros,
en la noche de Navidad,

1146
01:17:29,277 --> 01:17:34,316
después de más
uma propaganda pr�-francesa.

1147
01:17:39,367 --> 01:17:42,279
MALETA
TRENES DE JUGUETE.

1148
01:17:42,279 --> 01:17:44,557
<i>...El ujier de "Arc-en-Ciel",
se convirtió en el chivo expiatorio.</i>

1149
01:17:44,557 --> 01:17:46,518
<i>Pero si esto
fue debido a la realidad...</i>

1150
01:17:46,518 --> 01:17:50,282
<i>o una intención de
castigarla por su locuacidad,</i>

1151
01:17:50,282 --> 01:17:51,686
<i>n�o se sabe.</i>

1152
01:17:52,367 --> 01:17:54,722
<i>Si alguna vez
Quería actuar en películas,</i>

1153
01:17:54,722 --> 01:17:57,560
<i>era una forma muy curiosa
para ver tus sueños hechos realidad.</i>

1154
01:17:59,087 --> 01:18:01,362
<i>-No voy a llorar.
-Me gusta así.</i>

1155
01:18:01,807 --> 01:18:03,081
<i>Adiós, Tulsey.</i>

1156
01:18:03,647 --> 01:18:08,562
<i>Lo cierto es que es medianoche
del 14 de noviembre de 1940,</i>

1157
01:18:08,562 --> 01:18:10,245
<i>Cissie Colpitts ha desaparecido.</i>

1158
01:18:10,245 --> 01:18:11,766
77 
TREN

1159
01:18:12,447 --> 01:18:14,244
<i>Le dispararon a uno de los gemelos...</i>

1160
01:18:14,244 --> 01:18:17,723
<i>quienes fueron los directores del cine
"Arc-en-Ciel" de Estrasburgo.</i>

1161
01:18:18,367 --> 01:18:21,040
Y Luper, seguramente iba en un tren,

1162
01:18:21,040 --> 01:18:25,564
acompañado de dos niños
y un ataúd que atravesaría Francia,

1163
01:18:25,887 --> 01:18:29,197
dirigiéndose a Dinard,
en la costa francesa.

1164
01:18:29,197 --> 01:18:31,039
86 
ATAÚD

1165
01:18:38,327 --> 01:18:43,082
Los maletines de Tulse Luper
Episodio 6

1166
01:19:19,567 --> 01:19:22,445
<i>Este es un retrato
por Madame Moitessier,</i>

1167
01:19:22,445 --> 01:19:26,122
<i>pintado en 1840
del pintor francés Ingres.</i>

1168
01:19:26,487 --> 01:19:30,082
mis hijos me dijeron
que eres un hombre en problemas.

1169
01:19:30,082 --> 01:19:33,319
<i>Este es un segundo retrato.
por Madame Moitessier,</i>

1170
01:19:33,319 --> 01:19:35,562
<i>terminó seis años antes.</i>

1171
01:19:36,207 --> 01:19:38,516
mi marido y yo
estamos preocupados.

1172
01:19:38,967 --> 01:19:40,161
Yo creo en ti.

1173
01:19:40,367 --> 01:19:42,483
<i>Puedes ver cómo las mujeres
de los retratos...</i>

1174
01:19:42,483 --> 01:19:45,564
<i>tienen edades comprendidas entre 23 y 36 años.</i>

1175
01:19:45,564 --> 01:19:48,719
<i>A pesar de que el segundo retrato tiene
comenzó antes que el primero,</i>

1176
01:19:48,719 --> 01:19:50,883
<i>Se terminó después de eso.</i>

1177
01:19:50,883 --> 01:19:55,159
Es muy dificil,
y sé que lo sabes.

1178
01:19:55,159 --> 01:19:58,159
<i>En este retrato,
la mujer de carne y hueso...</i>

1179
01:19:58,159 --> 01:20:01,404
<i>crecí mientras
esto permaneció sin cambios.</i>

1180
01:20:02,207 --> 01:20:04,118
<i>Mientras estás en este retrato,</i>

1181
01:20:04,118 --> 01:20:08,280
<i>la mujer fue pintada más joven
de lo que fue en la memoria,</i>

1182
01:20:08,280 --> 01:20:10,557
<i>en honor
a un estado anterior.</i>

1183
01:20:13,327 --> 01:20:14,885
Tiempos difíciles.

1184
01:20:18,407 --> 01:20:21,319
<i>Se podría decir que esto
era una imagen del futuro.</i>

1185
01:20:21,319 --> 01:20:24,200
<i>Y esta era una imagen del pasado.</i>

1186
01:20:24,727 --> 01:20:27,924
<i>Un fascinante
cambio de hora.</i>

1187
01:20:29,367 --> 01:20:32,837
<i>Pero el tema de estas pinturas
conlleva mucho tiempo muerto.</i>

1188
01:20:32,837 --> 01:20:35,321
<i>Y tu tierna carne
el blanco estaba en declive.</i>

1189
01:20:35,321 --> 01:20:38,962
Perdí un sirviente.
Secuestrado a la fuerza.

1190
01:20:39,847 --> 01:20:41,724
Sospecho que ahora
Estar en Alemania....

1191
01:20:41,724 --> 01:20:43,957
en un campo de trabajos forzados.

1192
01:20:45,007 --> 01:20:48,079
<i>"Cest la vie".
Supongo que no se puede evitar.</i>

1193
01:20:48,447 --> 01:20:51,200
<i>"Cest la vie".
Supongo que no se puede evitar.</i>

1194
01:20:51,847 --> 01:20:53,121
Ella es judía.

1195
01:20:53,367 --> 01:20:57,519
<i>Hubo una cierta resurrección
y reencarnación de lo deseable,</i>

1196
01:20:57,519 --> 01:21:01,156
<i>aunque con apariencia distraída,
Señora Moitessier.</i>

1197
01:21:01,567 --> 01:21:03,558
<i>No en 1840, en París,</i>

1198
01:21:03,558 --> 01:21:07,879
<i>pero en 1940, en Dinard,
na costa francesa.</i>

1199
01:21:08,767 --> 01:21:11,759
<i>Tulse Luper
conoció esta reencarnación.</i>

1200
01:21:12,047 --> 01:21:12,957
Y fue,

1201
01:21:14,807 --> 01:21:19,005
�, estoy seguro
de que continua sendo,

1202
01:21:20,567 --> 01:21:23,081
<i>"heureureusement"
una costurera maravillosa.</i>

1203
01:21:23,927 --> 01:21:27,044
¿Sabes coser?
Voc� sabe bordar?

1204
01:21:27,044 --> 01:21:30,796
-El botón de una camisa.
-Bueno, qué pena.

1205
01:21:31,887 --> 01:21:34,117
<i>"Qué vergüenza".
Quizás puedas aprender.</i>

1206
01:21:34,407 --> 01:21:37,080
MALETA
AGUJAS.
Me parece que tu
ya tiene una excelente costurera

1207
01:21:41,447 --> 01:21:44,405
N�o ligue para ela.

1208
01:21:44,405 --> 01:21:47,598
Es muy feo.

1209
01:21:47,847 --> 01:21:50,998
Y huele mal.

1210
01:21:50,998 --> 01:21:52,680
Podría ser de Argelia.

1211
01:21:53,967 --> 01:21:57,403
Tenemos derecho a reemplazar
nuestros servicios perdidos.

1212
01:21:57,927 --> 01:22:01,078
Pero no podemos contratar
un sirviente.

1213
01:22:02,007 --> 01:22:03,998
Todos los servicios
hombres sanos...

1214
01:22:04,727 --> 01:22:06,604
fueron convocados.

1215
01:22:06,967 --> 01:22:10,596
En tu caso tendrías que aceptar.
algún subterfugio.

1216
01:22:10,847 --> 01:22:12,326
Tómalo o déjalo.

1217
01:22:12,326 --> 01:22:14,039
Somos artistas.

1218
01:22:15,047 --> 01:22:17,083
En estos tiempos difíciles.

1219
01:22:18,007 --> 01:22:20,760
Los artistas necesitan modelos.

1220
01:22:21,447 --> 01:22:24,803
<i>Ingres era un retratista
de gran renombre.</i>

1221
01:22:24,803 --> 01:22:27,839
<i>Dibujé y pinté mujeres.
mujeres elegantes del Segundo Imperio...</i>

1222
01:22:27,839 --> 01:22:29,115
<i>con gran experiencia,</i>

1223
01:22:29,115 --> 01:22:32,358
<i>pero Madame Moitessier le provocó
problemas considerables.</i>

1224
01:22:33,367 --> 01:22:37,121
<i>Esta pintura comenzó
y luego abandonarlo,</i>

1225
01:22:37,121 --> 01:22:40,284
<i>para empezar de nuevo
y abandonar de nuevo.</i>

1226
01:22:40,284 --> 01:22:42,318
<i>En total, unas cuatro veces.</i>

1227
01:22:43,047 --> 01:22:46,039
<i>Se decía que el pintor
estaba enamorado de su modelo.</i>

1228
01:22:46,039 --> 01:22:47,321
<i>Se lo conté a algunos amigos...</i>

1229
01:22:47,321 --> 01:22:50,404
<i>de la blancura de tu garganta
y el volumen de tus senos.</i>

1230
01:22:50,767 --> 01:22:51,995
<i>Mencionaste el encanto...</i>

1231
01:22:51,995 --> 01:22:54,436
<i>tu temperamento
repentinamente violento...</i>

1232
01:22:54,436 --> 01:22:56,358
<i>y lo que había notado en ella...</i>

1233
01:22:56,358 --> 01:22:59,120
<i>una cierta tendencia
 � crueldad calculada.</i>

1234
01:22:59,487 --> 01:23:02,240
<i>Pero durante mucho tiempo
se había quejado...</i>

1235
01:23:02,240 --> 01:23:04,841
<i>que tu retrato
por Madame Moitessier...</i>

1236
01:23:05,527 --> 01:23:09,122
<i>faltaba algo,
que estaba incompleto.</i>

1237
01:23:09,122 --> 01:23:11,920
me sentiría muy honrado
Si pudieras posar para nosotros,

1238
01:23:11,920 --> 01:23:15,084
para clases de dibujo,
clases de pintura...

1239
01:23:16,167 --> 01:23:17,566
desnudo.

1240
01:23:19,407 --> 01:23:20,442
<i>"Al natural".</i>

1241
01:23:20,442 --> 01:23:23,763
-Otra cosa. ¿Eres judío?
-No.

1242
01:23:24,967 --> 01:23:28,926
¿Podrías probarlo?
Es necesario convencer a mi marido.

1243
01:23:29,327 --> 01:23:31,363
Es un experto en judíos.

1244
01:23:32,407 --> 01:23:35,240
tal vez quieras
ve al pasillo y...

1245
01:23:35,647 --> 01:23:38,081
convencer a mi marido
que no es judío.

1246
01:23:38,287 --> 01:23:40,039
Hay un poco de
corriente de aire exterior.

1247
01:23:40,327 --> 01:23:42,443
Sin embargo,
los dos deben darse prisa.

1248
01:23:42,443 --> 01:23:44,159
tiene un poco de corriente
de aire exterior.

1249
01:23:44,159 --> 01:23:46,363
Sin embargo,
los dos deben darse prisa.

1250
01:23:46,887 --> 01:23:49,640
Silencio, Félix.
Mucho ruido.

1251
01:24:00,807 --> 01:24:03,082
yo estaba enamorado
por su antecesor.

1252
01:24:04,927 --> 01:24:07,680
Muestra tus manos.
Tenía unas manos muy bonitas.

1253
01:24:10,167 --> 01:24:13,716
Entiendo que debes
convencerlo de que no es judío.

1254
01:24:15,087 --> 01:24:17,237
-No soy judío.
-Demostrar.

1255
01:24:18,207 --> 01:24:21,643
si eres judio
y vive en mi casa,

1256
01:24:21,643 --> 01:24:23,803
en nuestra casa,
en esta casa,

1257
01:24:24,247 --> 01:24:25,600
Necesito saberlo.

1258
01:24:25,967 --> 01:24:28,242
No pienso en volver a pasar
por un tema tan desagradable.

1259
01:24:28,242 --> 01:24:29,800
No es seguro para
los niños.

1260
01:24:29,800 --> 01:24:31,883
Sabrás que esto no es
Es una prueba concluyente.

1261
01:24:31,883 --> 01:24:34,845
Pero está claro que la circuncisión
Es una prueba concluyente.

1262
01:24:35,327 --> 01:24:36,840
En otros tiempos, la circuncisión...

1263
01:24:36,840 --> 01:24:40,038
Fue una obsesión prusiana.
salud que estaba muy de moda.

1264
01:24:40,038 --> 01:24:41,879
Todos los miembros
de la familia real inglesa,

1265
01:24:41,879 --> 01:24:44,600
todos los buenos alemanes arios
fueron circuncidados.

1266
01:24:45,287 --> 01:24:46,436
Quizás incluso mujeres.

1267
01:24:46,436 --> 01:24:49,047
Esta es una broma de pésimo gusto.

1268
01:24:50,287 --> 01:24:52,437
Incluso si hay
gentiles circuncidados,

1269
01:24:52,437 --> 01:24:56,526
bajo ninguna circunstancia
Encontrarás judíos incircuncisos.

1270
01:24:57,447 --> 01:25:01,725
mi esposa nos pillo
en la habitación de los niños.

1271
01:25:02,687 --> 01:25:05,679
Estaba más preocupada por el hecho de que
Usamos la habitación de los niños.

1272
01:25:05,679 --> 01:25:07,564
que con el adulterio mismo.

1273
01:25:11,167 --> 01:25:12,839
Tenemos un dilema.

1274
01:25:14,207 --> 01:25:15,959
Tienes un dilema.

1275
01:25:16,327 --> 01:25:17,237
Según su definición,

1276
01:25:17,237 --> 01:25:20,205
Me etiquetarían como judío,
pero no soy judío.

1277
01:25:21,447 --> 01:25:23,199
Bueno, será mejor que te comportes.

1278
01:25:23,687 --> 01:25:27,566
despues de mi esposa
nos encontró juntos,

1279
01:25:27,566 --> 01:25:30,883
organizado para que su antecesor
fue descubierto.

1280
01:25:31,727 --> 01:25:36,403
MALETA
AGUACEROS.

1281
01:25:40,727 --> 01:25:42,240
Cuando la detuvieron,

1282
01:25:44,087 --> 01:25:45,725
Marion estaba en el jardín...

1283
01:25:47,327 --> 01:25:49,204
recogiendo coles.

1284
01:25:51,127 --> 01:25:54,119
Tenía unas manos hermosas.

1285
01:25:56,167 --> 01:25:57,759
...recogiendo coles.

1286
01:25:58,607 --> 01:26:03,078
Recogí coles del jardín,
solo para mi.

1287
01:26:04,407 --> 01:26:09,162
Cintas rojas en el pelo,
para que no les cayera sobre los ojos.

1288
01:26:10,647 --> 01:26:15,801
¿Dónde estás ahora?
Marion, ¿dónde estás ahora?

1289
01:26:18,807 --> 01:26:20,035
No me gusta el repollo.

1290
01:26:20,035 --> 01:26:22,840
El agua de col huele
como a urina menstrual.

1291
01:26:23,927 --> 01:26:25,440
La llevaron a Rouen,

1292
01:26:26,047 --> 01:26:28,515
y la seguí.
La llevaron a Lyon.

1293
01:26:29,487 --> 01:26:34,880
La torturaron, lo sé.
En una habitación oscura.

1294
01:26:36,887 --> 01:26:38,639
Estaba en el suelo.

1295
01:26:39,727 --> 01:26:42,366
Detrás de un gran sofá.

1296
01:26:44,567 --> 01:26:48,355
la veo a menudo
a través de estos corredores,

1297
01:26:48,967 --> 01:26:50,559
a la hora del té.

1298
01:26:51,087 --> 01:26:55,239
Alrededor del tiempo cuando
Vino a verme con su cofia y su delantal.

1299
01:26:56,487 --> 01:26:57,476
¡Dios!

1300
01:26:59,167 --> 01:27:02,045
Cinco de ellos.
Los cinco de uniforme.

1301
01:27:02,967 --> 01:27:04,958
¡Dios mío, no!

1302
01:27:12,407 --> 01:27:14,079
La retuvieron.

1303
01:27:15,247 --> 01:27:18,523
¡Dios mío! ¡Me patearon!

1304
01:27:24,847 --> 01:27:28,601
Después de eso, quién sabe.
Quizás la llevaron a Dachau,

1305
01:27:28,601 --> 01:27:32,162
donde me dijeron que habia uno
fábrica de calcetines.

1306
01:27:33,087 --> 01:27:33,963
Cada prisionero judío...

1307
01:27:33,963 --> 01:27:37,437
tienes que hacer cien pares
medio día.

1308
01:27:37,437 --> 01:27:41,725
Un objetivo imposible
y muy poco realista. ¡Medias!

1309
01:27:51,887 --> 01:27:53,639
<i>"Les temps d�seagr�ables".</i>

1310
01:27:53,847 --> 01:27:57,044
mi esposa me dice
hacer un pago...

1311
01:27:57,767 --> 01:28:02,045
buscar cadáveres
para diseccionarlos.

1312
01:28:03,127 --> 01:28:06,836
Ahora mismo,
Europa está llena de cadáveres.

1313
01:28:07,807 --> 01:28:09,365
<i>En su prisión de Moscú,</i>

1314
01:28:09,365 --> 01:28:14,043
<i>Luper escribió una obra de ficción
titulado "Augsbergensfeldt".</i>

1315
01:28:14,367 --> 01:28:18,076
<i>Era la historia de un anatomista
desde principios del siglo XVII,</i>

1316
01:28:18,076 --> 01:28:19,480
<i>que buscó el alma humana...</i>

1317
01:28:19,480 --> 01:28:22,525
<i>que según él era
en el cuerpo humano.</i>

1318
01:28:22,927 --> 01:28:25,805
<i>Por ejemplo,
la corteza del cerebro,</i>

1319
01:28:25,805 --> 01:28:29,635
<i>o una sección del corazón,
o parte del hígado o páncreas.</i>

1320
01:28:30,647 --> 01:28:35,038
<i>Luper, tal vez sí, tal vez no,
se vio influenciado por él...</i>

1321
01:28:35,038 --> 01:28:40,639
<i>espíritu anatómico oscuro
y sus macabras investigaciones.</i>

1322
01:28:41,487 --> 01:28:44,684
<i>"Augsbergensfeldt"
Es una obra de ficción...</i>

1323
01:28:44,684 --> 01:28:47,924
<i>en el que Luper trabajó durante todo
de su estancia en prisión.</i>

1324
01:28:48,327 --> 01:28:51,239
<i>Con frecuencia se vio obligado
empezando de nuevo,</i>

1325
01:28:51,239 --> 01:28:55,684
<i>cuándo cada manuscrito
se perdió o fue confiscado.</i>

1326
01:28:55,684 --> 01:28:59,322
Me engañaron.
Pagué por dos.

1327
01:28:59,967 --> 01:29:03,403
Pero todavía estoy esperando
la entrega de su hermano.

1328
01:29:06,007 --> 01:29:10,797
Que parece ser el
gerente de un cine.

1329
01:29:13,847 --> 01:29:19,365
Sin embargo, el otro gemelo es
vivo y abrumado por un gran dolor.

1330
01:29:21,567 --> 01:29:24,923
Quiere enterrar el cuerpo,
pero no lo encuentra.

1331
01:29:25,407 --> 01:29:30,401
Pensé en hacer una comparación...

1332
01:29:31,167 --> 01:29:33,522
de los ganglios linfáticos.

1333
01:29:42,807 --> 01:29:45,241
Parece que le dispararon por...

1334
01:29:46,767 --> 01:29:49,998
permitir un importante
el prisionero escapó.

1335
01:29:51,007 --> 01:29:55,717
Un comunista, sueco...
o algo así.

1336
01:29:56,767 --> 01:29:59,327
Acusado de numerosos delitos.

1337
01:30:00,247 --> 01:30:03,956
No entiendo por qué se esfuerzan
en rodaje de directores de cine.

1338
01:30:03,956 --> 01:30:07,164
El cine es el único medio.
que tenemos actualmente...

1339
01:30:07,164 --> 01:30:10,603
para escapar de nuestro
Prisiones inflexibles y pequeñas.

1340
01:30:10,603 --> 01:30:11,875
¿No crees?

1341
01:30:13,367 --> 01:30:15,835
llevo a mis hijos
ir al cine regularmente.

1342
01:30:16,207 --> 01:30:19,961
Parece mentira,
pero les gustan las películas de escape.

1343
01:30:20,287 --> 01:30:25,680
Un género más pequeño,
pero no mediocre.

1344
01:30:52,407 --> 01:30:55,205
<i>Según Martino Knockavelli,</i>

1345
01:30:55,205 --> 01:30:58,125
<i>quien supuestamente escuchó
directamente de Luper,</i>

1346
01:30:58,527 --> 01:31:02,486
<i>Madame Moitessier empleada
una mujer llamada Guam Ravillion,</i>

1347
01:31:02,486 --> 01:31:05,963
<i>cuidar
de su amplia vestimenta.</i>

1348
01:31:06,407 --> 01:31:09,717
<i>Es posible que fuera argelina,
caer en desgracia.</i>

1349
01:31:19,887 --> 01:31:24,324
<i>Los Moitessier prosperaron en
conspiraciones y prisioneros secretos.</i>

1350
01:31:25,127 --> 01:31:28,961
<i>Es posible que un marido y una mujer
compitió en prisioneros,</i>

1351
01:31:28,961 --> 01:31:33,603
<i>cada uno tratando de superar al otro
en conspiraciones de prisioneros.</i>

1352
01:31:36,527 --> 01:31:37,926
Tenemos que engordarte.

1353
01:31:38,607 --> 01:31:40,325
No queremos que te lleven.

1354
01:31:40,887 --> 01:31:42,957
ve a tocar la tuba
en una manifestación.

1355
01:31:42,957 --> 01:31:44,526
Te cortaremos el pelo.

1356
01:31:44,526 --> 01:31:46,917
Con lo que no comer,
Le daremos de comer a Charlie.

1357
01:31:46,917 --> 01:31:48,235
Te encantará.

1358
01:31:48,235 --> 01:31:50,403
¿Podrías preguntarle a tu marido?
dejar de fumar?

1359
01:31:50,647 --> 01:31:51,477
Me da migraña.

1360
01:31:51,477 --> 01:31:54,087
mi marido tiene su
Reglas propias, Wolfgang.

1361
01:31:54,767 --> 01:31:56,200
No te diré qué hacer.

1362
01:31:56,200 --> 01:31:59,518
-Pensé que te gustaba fumar.
-Tu hábito de fumar será mi muerte.

1363
01:31:59,518 --> 01:32:04,277
Ah, lo dudo.
Tu música será tu muerte.

1364
01:32:07,367 --> 01:32:09,005
Te diré lo que haremos.

1365
01:32:10,007 --> 01:32:13,636
Creo que debería verse como un
poco más con Schumann.

1366
01:32:14,687 --> 01:32:17,520
Dile a Guam Ravillion que le corte el paso.
Cabello como Schumann.

1367
01:32:18,887 --> 01:32:22,402
Si se parece a Schumann
no te aceptarán.

1368
01:32:23,007 --> 01:32:26,761
Odian a los drogadictos.
Son muy románticos.

1369
01:32:29,887 --> 01:32:33,641
Además, Schumann parecía
un poco con Fernando.

1370
01:32:34,047 --> 01:32:37,278
Y eso me gusta.
Y Charlie también.

1371
01:32:37,567 --> 01:32:40,559
charlie es un
Rey Carlos Spaniel...

1372
01:32:40,559 --> 01:32:43,758
que lleva su nombre en honor
a Carlos II, de Inglaterra.

1373
01:32:44,487 --> 01:32:47,081
Si, ese fue uno
Todo un hombre, Wolfgang.

1374
01:32:47,081 --> 01:32:49,283
No eres un gran nacionalsocialista.

1375
01:32:49,887 --> 01:32:53,880
-¿Por qué no tener un pastor alemán?
-No, son muy feos.

1376
01:32:55,447 --> 01:32:59,156
Vaya, vaya, Wolfgang.

1377
01:33:03,047 --> 01:33:07,563
''Bueno, mi siguiente
pensaba que era de la tumba''.

1378
01:33:10,207 --> 01:33:13,438
La muerte puede ser lo mejor.
carcelero de todos.

1379
01:33:58,207 --> 01:34:01,483
<i>Las pinturas del dormitorio
por Madame Moitessier,</i>

1380
01:34:02,087 --> 01:34:04,760
<i>son iguales
mucho después...</i>

1381
01:34:05,087 --> 01:34:10,719
<i>se convirtió en el centro
de la novela "55 hombres a caballo".</i>

1382
01:34:12,487 --> 01:34:14,842
<i>Después de la reunión
Constanza Bulitsky,</i>

1383
01:34:14,842 --> 01:34:18,437
<i>en Checoslovaquia, en 1953,</i>

1384
01:34:18,687 --> 01:34:21,520
<i>Luper escribiría un
Descripción muy fantástica...</i>

1385
01:34:21,520 --> 01:34:24,724
<i>de cada uno de sus 55 caballos.</i>

1386
01:34:27,247 --> 01:34:30,876
¿Qué estás haciendo aquí?
Eres mi sirviente, no el de ella.

1387
01:34:31,767 --> 01:34:33,120
Traje el desayuno.

1388
01:34:34,087 --> 01:34:35,725
Estaba admirando las pinturas.

1389
01:34:38,447 --> 01:34:40,483
¿Te interesa la carne de caballo?

1390
01:34:41,687 --> 01:34:43,439
Pertenecían a mi madre.

1391
01:34:44,607 --> 01:34:46,279
55 de ellos.

1392
01:34:48,127 --> 01:34:50,516
Valor: 55 favores.

1393
01:34:51,367 --> 01:34:56,316
Fa�a-me 55 favores,
y puedes quedártelos.

1394
01:34:57,207 --> 01:34:58,799
Uno tras otro.

1395
01:35:03,727 --> 01:35:09,085
MALETA
55 LOS HOMBRES SON CABALLOS.

1396
01:35:12,847 --> 01:35:15,407
En otros tiempos,
grande parte da diplomacia,

1397
01:35:15,407 --> 01:35:17,119
se basó en rescates.

1398
01:35:17,767 --> 01:35:23,876
Te devolveremos a tu prisionero
vivo por 400.000 francos.

1399
01:35:25,767 --> 01:35:29,316
La mitad de eso por el cadáver.
Es mucho dinero.

1400
01:35:29,316 --> 01:35:32,518
El rescate de un rey.
Como Ricardo I da Inglaterra.

1401
01:35:34,087 --> 01:35:36,362
<i>-"Corazón de León".
-Bien.</i>

1402
01:35:37,527 --> 01:35:41,600
Soy un rescate profesional.
Pero nadie ofrece dinero por mí.

1403
01:35:48,407 --> 01:35:52,116
-Tengo algunos francos.
-No es suficiente, Cecile,

1404
01:35:52,487 --> 01:35:53,636
pero gracias.

1405
01:35:54,927 --> 01:35:59,318
Algunos prisioneros pasaron
toda la vida en esta situación.

1406
01:36:00,407 --> 01:36:02,159
Nadie quería recuperarlos.

1407
01:36:02,159 --> 01:36:05,205
Era una forma de deshacerse de
de los indeseables.

1408
01:36:05,727 --> 01:36:08,764
¿Qué son indeseables?

1409
01:36:09,367 --> 01:36:13,724
Gitanos, lisiados,
ciegos, homosexuales...

1410
01:36:13,724 --> 01:36:15,723
¿Qué son los homosexuales?

1411
01:36:15,723 --> 01:36:18,520
Hombres a los que les gustan los hombres
y mujeres a las que les gustan las mujeres.

1412
01:36:18,520 --> 01:36:21,206
no nos gusta eso
conversaciones aquí.

1413
01:36:21,206 --> 01:36:23,562
Intelectuales, como tu padre.

1414
01:36:23,562 --> 01:36:25,757
-Generales extranjeros
-Mal servicio.

1415
01:36:25,757 --> 01:36:28,162
-Judíos.
-Sí, judíos.

1416
01:36:28,527 --> 01:36:30,165
Marion era judía.

1417
01:36:37,727 --> 01:36:39,877
Papi, ¿por qué lloras?

1418
01:36:41,247 --> 01:36:42,965
Porque amaba a Marion.

1419
01:36:43,607 --> 01:36:46,883
Sí, ya lo sabemos.
Mamá nos dijo.

1420
01:36:47,487 --> 01:36:48,761
Luper la vio.

1421
01:36:49,847 --> 01:36:52,600
¿En realidad?
Disparates.

1422
01:36:53,047 --> 01:36:55,561
Había una mujer que me miraba
al final del pasillo.

1423
01:36:55,561 --> 01:36:57,524
Estaba sentado en el baño.

1424
01:36:58,127 --> 01:37:01,915
Debe haber sido Guam Ravillion.
Tenía terribles hábitos de higiene.

1425
01:37:01,915 --> 01:37:05,164
era demasiado grande para
ser Guam Ravillion.

1426
01:37:06,167 --> 01:37:08,601
No te gusta Guam Ravillion,
¿No es así, papá?

1427
01:37:08,601 --> 01:37:10,279
Ella también era una sirvienta.

1428
01:37:11,207 --> 01:37:12,356
¿En qué baño?

1429
01:37:12,727 --> 01:37:14,797
No por detrás,
de la huerta.

1430
01:37:18,727 --> 01:37:20,797
¿Está permitido que te gusten los servicios?

1431
01:37:20,797 --> 01:37:21,882
Por supuesto.

1432
01:37:21,882 --> 01:37:24,607
De esta manera es más fácil gustarle.

1433
01:37:24,607 --> 01:37:26,165
si los hombres pueden
me gustan los hombres...

1434
01:37:26,165 --> 01:37:27,799
y mujeres mujeres,

1435
01:37:27,799 --> 01:37:30,998
¿Puedo dejar de preocuparme?
ya seas hombre o mujer,

1436
01:37:30,998 --> 01:37:32,116
¿No es así?

1437
01:37:36,447 --> 01:37:38,677
Todo es muy triste.

1438
01:37:40,887 --> 01:37:44,004
<i>Está claro que Madame Moitessier
Me gustaron los juegos,</i>

1439
01:37:44,004 --> 01:37:45,685
<i>disfraces y rituales.</i>

1440
01:37:45,685 --> 01:37:47,604
<i>Sin duda, fueron una de las cosas
eso le dio poder...</i>

1441
01:37:47,604 --> 01:37:49,956
<i>sobre los desafortunados
que la rodeaba.</i>

1442
01:37:50,767 --> 01:37:54,043
<i>Sus perros, importados en grandes cantidades
cantidades de Staffordshire,</i>

1443
01:37:54,043 --> 01:37:57,397
<i>la ayudó a mantener el orden,
como lo hacen los perros.</i>

1444
01:37:57,727 --> 01:38:00,605
<i>Pero tenía que haber
ejecuciones frecuentes.</i>

1445
01:38:00,605 --> 01:38:04,362
<i>Y el juego llamado
de "Los 6 perros" fue mi favorito.</i>

1446
01:38:04,362 --> 01:38:05,761
Uno, dos, tres.

1447
01:38:09,247 --> 01:38:11,556
<i>Um... para su marido.</i>

1448
01:38:13,247 --> 01:38:15,715
<i>Um... sola.</i>

1449
01:38:18,247 --> 01:38:22,798
<i>Uno de Wolfgang Speckler.
El compositor inútil.</i>

1450
01:38:27,807 --> 01:38:32,039
<i>Uno de Guam Ravillion,
el siervo devoto.</i>

1451
01:38:39,007 --> 01:38:43,000
<i>Uno para Marion,
la costurera judía desaparecida.</i>

1452
01:38:49,567 --> 01:38:53,480
<i>Uno para Marta,
el fantasma asmático residente.</i>

1453
01:39:00,927 --> 01:39:05,796
<i>Y calculo...
Seria por Tulse Luper?</i>

1454
01:39:18,687 --> 01:39:22,157
<i>Ravillion foi castigada
por atreverse a asumir eso.</i>

1455
01:39:39,207 --> 01:39:45,157
MALETA
C�ES DE PORCELANA.

1456
01:39:53,447 --> 01:39:57,406
Nunca deve meter os dedos
dentro de vasos de cristal, no lo hagas.

1457
01:39:57,406 --> 01:39:59,438
Deve peg�-los pelo bra�o.

1458
01:39:59,438 --> 01:40:00,607
El polvo.

1459
01:40:00,607 --> 01:40:03,075
Ni siquiera les soples.
Así se propagan los "gusanos".

1460
01:40:03,075 --> 01:40:06,244
-Gérmenes.
-O que s�o os germes?

1461
01:40:06,244 --> 01:40:08,403
S�o como os ''germ�nicos''.
S�o venenosos.

1462
01:40:08,403 --> 01:40:11,200
-Mam�e toma veneno.
- Ah, �?

1463
01:40:11,607 --> 01:40:14,644
Está en la botella azul de la suite.

1464
01:40:15,007 --> 01:40:16,235
La arrestaste.

1465
01:40:16,927 --> 01:40:19,282
Poder�amos provar algo
en el vaso de cristal.

1466
01:40:19,282 --> 01:40:22,922
A ta�a de cristal da sobremesa.
Esque�a-se do plural ao pronunci�-lo.

1467
01:40:23,407 --> 01:40:25,716
Nunca aprender�
servilletas plegables.

1468
01:40:27,127 --> 01:40:29,197
Deberían ser como barcos con vela.

1469
01:40:29,407 --> 01:40:31,523
Barcos � vela.
N�o velamos os barcos.

1470
01:40:38,167 --> 01:40:40,635
No pude encontrar el veneno

1471
01:40:40,635 --> 01:40:43,082
pero encontré esto
Es una pistola.

1472
01:40:45,407 --> 01:40:48,319
-Esto es un revólver.
-O una automática.

1473
01:40:48,767 --> 01:40:52,043
Por que se usa tantas palavras
definir solo una cosa en inglés?

1474
01:40:52,043 --> 01:40:53,918
Porque � o ingl�s � insaci�vel

1475
01:41:33,727 --> 01:41:38,881
MALETA
PINC�IS.

1476
01:41:43,207 --> 01:41:46,438
<i>Invitados a cenar
se viram num dilema.</i>

1477
01:41:47,207 --> 01:41:48,925
<i>¿Tuvieron que pintar lo que vieron?</i>

1478
01:41:49,527 --> 01:41:51,882
<i>O tuvieron que pintar el
¿Qué esperabas ver?</i>

1479
01:41:52,167 --> 01:41:53,839
<i>¿O qué querían ver?</i>

1480
01:41:55,127 --> 01:41:56,887
<i>Vinieron a pintar una mujer...</i>

1481
01:41:56,887 --> 01:41:59,242
<i>pero se encontraron con el
cuerpo de un hombre.</i>

1482
01:42:01,367 --> 01:42:05,679
<i>Todos eran colaboradores políticos.
de un tipo u otro.</i>

1483
01:42:06,687 --> 01:42:08,279
<i>Pero ellos también estaban dispuestos...</i>

1484
01:42:08,279 --> 01:42:11,125
<i>comiendo en la mesa
dos Moitessier.</i>

1485
01:42:14,367 --> 01:42:16,483
<i>Si pintaron a Luper como mujer,</i>

1486
01:42:16,807 --> 01:42:19,640
<i>se sometería a la ley
de las fuerzas de ocupación,</i>

1487
01:42:19,640 --> 01:42:23,282
<i>según el cual una casa podría
emplear un sirviente,</i>

1488
01:42:23,282 --> 01:42:25,318
<i>pero no un sirviente.</i>

1489
01:42:26,127 --> 01:42:30,723
<i>Si lo pintara como un hombre,
estaría obedeciendo a sus ojos,</i>

1490
01:42:30,723 --> 01:42:33,804
<i>pero traicionarían a los Moitessier.</i>

1491
01:42:35,887 --> 01:42:37,798
<i>Algunos eligieron el camino,</i>

1492
01:42:38,167 --> 01:42:41,955
<i>con verdad e inocencia,
de las fuerzas de ocupación.</i>

1493
01:42:42,847 --> 01:42:48,285
<i>Otros eligieron el camino opuesto,
y terminó traicionando a todos los demás.</i>

1494
01:42:49,447 --> 01:42:54,362
<i>No había manera para ninguno de ellos
preservar su integridad,</i>

1495
01:42:54,362 --> 01:42:58,122
<i>la verdad de tus ojos,
o el oportunismo,</i>

1496
01:42:58,122 --> 01:43:00,158
<i>todo al mismo tiempo.</i>

1497
01:43:02,607 --> 01:43:05,804
<i>Alguns esquivaram o problema.
Y Luper se transformó...</i>

1498
01:43:05,804 --> 01:43:10,045
<i>num hermafrodita de sexo
indeterminado o sin género alguno.</i>

1499
01:43:10,045 --> 01:43:12,840
<i>Lo pintó una mujer
completamente vestido,</i>

1500
01:43:12,840 --> 01:43:17,404
<i>que fue un acto de
imaginarlo, no observarlo.</i>

1501
01:43:19,527 --> 01:43:23,440
MALETA
DIBUJOS DE LUPER.
<i>Luper contemplou as v�rias formas
para arreglar tu imagen de ti mismo</i>

1502
01:43:24,167 --> 01:43:27,796
<i>...gobernado por los ojos, el
conocimiento y conveniencia,</i>

1503
01:43:27,796 --> 01:43:29,838
<i>le hizo pensar en la propuesta:</i>

1504
01:43:30,047 --> 01:43:34,404
<i>"Un artista dibuja
¿Qué sabes o qué ves?"</i>

1505
01:43:35,687 --> 01:43:38,485
<i>Estaba despierto en la despensa
de Moitessier...</i>

1506
01:43:38,485 --> 01:43:42,116
<i>y escribió una obra titulada
"El conflicto del diseñador".</i>

1507
01:43:42,367 --> 01:43:45,996
<i>Muchos años después,
lo convirtieron en una película.</i>

1508
01:43:57,487 --> 01:44:02,277
<i>-Una piña.
-P de Melocotón.</i>

1509
01:44:03,967 --> 01:44:05,366
<i>Para el dibujo número 2,</i>

1510
01:44:05,927 --> 01:44:08,839
<i>desde las 9 am
hasta las 11,</i>

1511
01:44:09,167 --> 01:44:10,441
<i>el césped detrás,</i>

1512
01:44:10,441 --> 01:44:13,525
<i>incluido el jardín delantero,
estará desocupado.</i>

1513
01:44:14,047 --> 01:44:16,607
<i>No hay ventana en la parte superior
de la casa se abrirá,</i>

1514
01:44:16,607 --> 01:44:19,406
<i>ni cerca,
ni se hará nada con ellos.</i>

1515
01:44:19,406 --> 01:44:22,166
EL DISEÑADOR

1516
01:44:26,847 --> 01:44:29,122
Ellos son los centinelas,
usted sobre clar�o.

1517
01:44:29,122 --> 01:44:31,596
-Están mirando.
-Sempre dispostos a disparar.

1518
01:44:31,596 --> 01:44:33,239
No respetamos el toque de queda.

1519
01:44:33,239 --> 01:44:35,403
Vieron la luz roja
de la punta de su cigarro.

1520
01:44:35,403 --> 01:44:37,603
-No digas tonterías.
-Esto no es una violación del toque de queda.

1521
01:44:38,967 --> 01:44:42,801
MALETA
INSTRUMENTOS MUSICAIS.
<i>Wolfgang Speckler fumaba en el jardín
y la brasa de su cigarro...</i>

1522
01:44:43,087 --> 01:44:45,885
<i>...violó las estrictas órdenes del
toque de queda militar.</i>

1523
01:44:46,487 --> 01:44:48,205
<i>Como havia previsto,
fumar era, de hecho,</i>

1524
01:44:48,205 --> 01:44:51,962
<i>la causa de su muerte
y no sus composiciones musicales.</i>

1525
01:44:54,687 --> 01:44:58,475
<i>Luper ia saber de outro compositor
de la lengua alemana aún más famosa,</i>

1526
01:44:58,475 --> 01:44:59,755
<i>Anton Webern,</i>

1527
01:44:59,967 --> 01:45:02,845
<i>que había tenido el
mismo fin por la misma razón.</i>

1528
01:45:02,845 --> 01:45:05,600
<i>Luper escribió una trama
para explicar a coincid�ncia,</i>

1529
01:45:05,600 --> 01:45:08,115
<i>y después
se converteu numa �pera.</i>

1530
01:45:09,567 --> 01:45:12,764
3.
UN CIGARRO

1531
01:45:21,447 --> 01:45:26,077
<i>Estes s�o os ingredientes
para evitar una conspiración.</i>

1532
01:45:26,967 --> 01:45:31,404
MALETA
FUMAR CIGARROS.

1533
01:45:31,404 --> 01:45:35,196
Pulm�es, enjuagues, test�culos...

1534
01:45:35,196 --> 01:45:37,807
<i>El ataúd que acompañaba
Luper en su viaje en tren...</i>

1535
01:45:37,807 --> 01:45:39,445
<i>desde Estrasburgo a Dinard,</i>

1536
01:45:39,445 --> 01:45:42,365
<i>contenía el cadáver
do gerente do cinema " Arc-en-Ciel".</i>

1537
01:45:43,047 --> 01:45:45,567
<i>Tu gemelo vengativo
tuvo la misma suerte,</i>

1538
01:45:45,567 --> 01:45:47,125
<i>y se convirtió en un cadáver...</i>

1539
01:45:47,125 --> 01:45:50,762
<i>para disecciones anatómicas
Comparaciones de Moitessier.</i>

1540
01:45:50,762 --> 01:45:53,879
Gracias Luper.
Eres mi mascota de la suerte.

1541
01:45:54,447 --> 01:45:58,201
MALETA
PARTES DO CORPO.

1542
01:45:58,407 --> 01:46:01,638
Nunca fui completamente
sincero com voc�.

1543
01:46:02,767 --> 01:46:04,917
Debo compartir mi alegría.

1544
01:46:05,727 --> 01:46:08,719
Esta es Marion.
Como realmente es.

1545
01:46:10,127 --> 01:46:11,560
Mi amor.

1546
01:46:12,367 --> 01:46:18,203
Observa lo majestuosos que son.
las características que lo identifican.

1547
01:46:19,687 --> 01:46:22,440
Y puedo reclamar algo de crédito por eso.

1548
01:46:23,207 --> 01:46:24,765
Gracias a mi.

1549
01:46:25,167 --> 01:46:28,284
¿Qué no darías, Luper,

1550
01:46:28,687 --> 01:46:31,406
estar tan bien dotado
¿Cómo mi amor?

1551
01:46:34,607 --> 01:46:37,485
Deberías ofrecerte a mí y...

1552
01:46:37,807 --> 01:46:39,604
sé un hombre orgulloso.

1553
01:46:39,604 --> 01:46:40,557
Dios.

1554
01:46:45,207 --> 01:46:46,720
Ven y siéntate conmigo.

1555
01:46:48,807 --> 01:46:49,956
¿Señora?

1556
01:46:52,847 --> 01:46:55,315
Siéntate conmigo, junto a la ventana.

1557
01:46:56,527 --> 01:46:58,085
Wolfgang se ha ido.

1558
01:47:00,167 --> 01:47:01,520
Me siento solo.

1559
01:47:02,367 --> 01:47:05,200
Señora, no puedo hacerlo.

1560
01:47:07,207 --> 01:47:08,162
¿Por qué no?

1561
01:47:09,367 --> 01:47:12,803
Esta conducta no se refleja
en la naturaleza de mi contrato.

1562
01:47:12,803 --> 01:47:15,805
Contrato?
No hay contrato.

1563
01:47:16,327 --> 01:47:17,396
Eres mi señora de la limpieza.

1564
01:47:17,396 --> 01:47:18,761
Tienes que hacer lo que te digo.

1565
01:47:18,761 --> 01:47:21,446
-Tienes que callarte y te tiene que gustar.
-Sí, señora.

1566
01:47:21,446 --> 01:47:23,797
-Y disfruta.
-Exactamente, señora.

1567
01:47:23,797 --> 01:47:25,963
Caso contr�rio,
regresará a algún país oscuro,

1568
01:47:25,963 --> 01:47:28,646
donde no hay asiento
letrina de madera...

1569
01:47:28,646 --> 01:47:30,245
y donde Dios es una palmera.

1570
01:47:30,245 --> 01:47:33,120
Sí, señora, así está mejor.
Mucho mejor.

1571
01:47:34,047 --> 01:47:36,083
Pero bajaste la guardia.

1572
01:47:36,847 --> 01:47:40,476
MALETA
QUADROS DE INGRES.

1573
01:47:41,047 --> 01:47:44,881
me pidió que me sentara
contigo y sonreir.

1574
01:47:45,287 --> 01:47:49,439
Nunca sonrío.
Ingres nunca pintó caras sonrientes.

1575
01:47:49,439 --> 01:47:52,524
Tu devoción por Ingres,
Señora, debilitese.

1576
01:47:52,927 --> 01:47:54,201
¿Cómo te atreves?

1577
01:47:55,367 --> 01:47:58,325
Mi devoción por Ingres es total.

1578
01:48:00,287 --> 01:48:04,041
Me dio permiso para desafiarla.
y eso no me parece bien.

1579
01:48:05,087 --> 01:48:09,638
¿Quién te dio permiso para
¿Diga lo que piensa, señora de la limpieza?

1580
01:48:09,638 --> 01:48:11,086
Desgraciadamente, usted.

1581
01:48:11,086 --> 01:48:12,480
Bajó la guardia.

1582
01:48:12,480 --> 01:48:15,684
Y es posible que lo vuelva a hacer,
y no puedo aceptar eso.

1583
01:48:15,684 --> 01:48:19,845
Eres un extranjero impertinente,
¡Con el útero infectado!

1584
01:48:20,167 --> 01:48:26,879
Genial, señora.
Pero ya es demasiado tarde.

1585
01:48:26,879 --> 01:48:29,885
lo siento
pero ya es demasiado tarde.

1586
01:48:30,567 --> 01:48:33,639
Oh Dios,
¿Qué voy a hacer, señora?

1587
01:48:34,047 --> 01:48:37,596
-Se acabó.
-¿Qué terminó?

1588
01:48:37,807 --> 01:48:39,479
¡Nosotros, señora!

1589
01:48:41,327 --> 01:48:44,603
Con la piel traspasada,
pelo sucio! ¿Qué "nosotros"?

1590
01:48:44,847 --> 01:48:48,886
¡Eso no es verdad!
¡Estúpida loca, fuera de mi vista!

1591
01:48:48,886 --> 01:48:52,442
Sí, señora.
Pero terminó.

1592
01:48:53,007 --> 01:48:56,886
¡Me fallaste!

1593
01:49:01,487 --> 01:49:03,000
<i>Es posible que Guam Ravillion...</i>

1594
01:49:03,000 --> 01:49:05,555
<i>tuvo algo que ver con
con la muerte de Wolfgang.</i>

1595
01:49:05,555 --> 01:49:08,924
<i>Es posible que hayas pensado
que el antagonismo de Madame...</i>

1596
01:49:08,924 --> 01:49:13,006
<i>repartido entre sus dos señoras de la limpieza
estaba demasiado diluido.</i>

1597
01:49:13,006 --> 01:49:16,557
<i>Y que ella quería ser la única
centro de su desprecio.</i>

1598
01:49:17,167 --> 01:49:18,236
<i>Y le disparó.</i>

1599
01:49:19,927 --> 01:49:22,395
<i>Pero la posibilidad de
quien adquirió un rifle...</i>

1600
01:49:22,395 --> 01:49:25,923
<i>y que, además, tenía buena puntería,
Es muy improbable.</i>

1601
01:49:26,247 --> 01:49:29,478
<i>Por el contrario, la acusaron
de asesinato en Argelia,</i>

1602
01:49:29,478 --> 01:49:34,886
<i>cuando su amante supuestamente
le dio un lecho de plumas.</i>

1603
01:49:36,727 --> 01:49:37,716
El niño insiste en ver...

1604
01:49:37,716 --> 01:49:40,486
la ''mujer con el vestido
rojo que parece un hombre''.

1605
01:49:50,887 --> 01:49:55,199
<i>Luper recibió un enigmático regalo
en una bolsa de papel marrón.</i>

1606
01:49:55,199 --> 01:49:57,596
<i>Cerezas.
Emblema de muchas cosas...</i>

1607
01:49:57,596 --> 01:50:00,081
<i>que lo había afectado
en tus aventuras.</i>

1608
01:50:00,081 --> 01:50:02,198
<i>Pero fue un fraude.</i>

1609
01:50:02,198 --> 01:50:05,359
<i>Muy dulce y
conservado artificialmente.</i>

1610
01:50:05,359 --> 01:50:09,195
Juguemos un juego famoso.
contar en ingles.

1611
01:50:09,195 --> 01:50:10,606
<i>Habría una solución...</i>

1612
01:50:10,606 --> 01:50:14,123
<i>muy dulce y artificial
a su encarcelamiento?</i>

1613
01:50:15,247 --> 01:50:19,240
<i>o fue una advertencia de la inminente
presencia de tus perseguidores?</i>

1614
01:50:19,847 --> 01:50:23,635
<i>O una indicación de que
¿Cissie Colpitts pensó en rescatarlo?</i>

1615
01:50:25,087 --> 01:50:26,918
<i>Un Luper agitado convertido
el presente...</i>

1616
01:50:26,918 --> 01:50:30,437
<i>en un juego de adivinanzas
mientras espera su oportunidad.</i>

1617
01:50:30,437 --> 01:50:32,796
-Terminarás siendo un mendigo.
-No.

1618
01:50:32,796 --> 01:50:35,202
seré un soldado
para hacer volar a los alemanes.

1619
01:50:35,202 --> 01:50:36,157
¡Jonás!

1620
01:50:41,367 --> 01:50:42,356
Gitano.

1621
01:50:42,607 --> 01:50:46,600
Sastre. Soldado. Marinero.

1622
01:50:46,887 --> 01:50:50,277
Hombre rico.
Pobre hombre. Mendigo.

1623
01:50:50,847 --> 01:50:52,200
-Soldado.
-Ladrón.

1624
01:50:52,200 --> 01:50:54,078
No puedes repetirlo, soldado.

1625
01:51:01,047 --> 01:51:07,043
Gitano. Sastre.
Soldado. Marinero.

1626
01:51:07,043 --> 01:51:11,678
Hombre rico. Pobre hombre.
Mendigo.

1627
01:51:12,807 --> 01:51:13,796
Artista.

1628
01:51:13,796 --> 01:51:16,760
Mejor artista que ladrón.
No lo sé, tal vez no.

1629
01:51:16,760 --> 01:51:17,842
Espi�o.

1630
01:51:18,887 --> 01:51:20,525
Deveria ser ladr�o.

1631
01:51:21,727 --> 01:51:26,721
Calderero, sastre,
soldado, marinero.

1632
01:51:27,047 --> 01:51:29,880
hombre rico,
pobre hombre.

1633
01:51:30,127 --> 01:51:32,197
-Mendigo.
-Patriota.

1634
01:51:32,197 --> 01:51:33,316
Espi�o.

1635
01:51:33,687 --> 01:51:35,200
- Colaboracionista
-Espi�o!

1636
01:51:39,847 --> 01:51:42,441
- herrero
-Payaso y avaro.

1637
01:51:42,441 --> 01:51:45,479
-Cocinera y amante.
- Presidiário, predicador.

1638
01:51:45,479 --> 01:51:48,838
-Verdugo y vagabundo.
-Virgen, carnicero.

1639
01:51:48,838 --> 01:51:50,366
Rey holandés.

1640
01:51:50,366 --> 01:51:51,522
¡Ángel!

1641
01:51:56,007 --> 01:52:01,320
MALETA
VIDRO QUEBRADO.

1642
01:52:23,807 --> 01:52:28,085
<i>A la muerte de Madame Moitessier,
a finaliza��o do retrato.</i>

1643
01:52:28,567 --> 01:52:33,595
<i>Eso era lo que faltaba y
que Ingres n�o podia encontrar?</i>

1644
01:52:53,567 --> 01:53:00,120
MALETA
LOS VESTIDOS DE MOITESSIER.

1645
01:53:31,487 --> 01:53:35,878
<i>Luper fue acusado de asesinato,
mas j� que n�o podiam encontr�-lo...</i>

1646
01:53:35,878 --> 01:53:40,045
<i>o tal vez porque lo estaba
extrañamente protegido,</i>

1647
01:53:40,045 --> 01:53:42,641
<i>La policía buscó a otros sospechosos.</i>

1648
01:53:43,607 --> 01:53:46,167
<i>En la comisaría
se descubrió que el arma...</i>

1649
01:53:46,167 --> 01:53:49,319
<i>Sólo tuve las impresiones
huellas dactilares de los niños.</i>

1650
01:53:49,807 --> 01:53:53,720
<i>Monsieur Moitessier no hizo
aboga en nombre de los niños.</i>

1651
01:53:53,720 --> 01:53:55,962
¡Están tratando de torturarme!

1652
01:53:56,207 --> 01:54:00,041
<i>Incluso sugirió
esa señora Moitessier...</i>

1653
01:54:00,041 --> 01:54:01,879
<i>Ella no era tu madre.</i>

1654
01:54:03,007 --> 01:54:06,124
<i>En un informe policial
se intentó transformar el caso...</i>

1655
01:54:06,124 --> 01:54:08,163
<i>en un asesinato por encargo.</i>

1656
01:54:08,487 --> 01:54:10,603
<i>Ese Luper se dedicó
tomando pedidos...</i>

1657
01:54:10,603 --> 01:54:13,559
<i>de una agencia gubernamental
partido comunista norteamericano,</i>

1658
01:54:13,559 --> 01:54:14,642
<i>y que el niño, Jonás,</i>

1659
01:54:14,642 --> 01:54:19,078
<i>había apretado el gatillo,
pero que Luper había dado la orden.</i>

1660
01:54:19,607 --> 01:54:22,485
<i>Luper era un conocido
Simpatizante judío.</i>

1661
01:54:22,485 --> 01:54:24,407
<i>Y en duda había oído...</i>

1662
01:54:24,407 --> 01:54:27,160
<i>deportación forzada
por Marion Haberlien,</i>

1663
01:54:27,607 --> 01:54:31,680
<i>conocido por la Gestapo por su
hazañas en las cafeterías de Dinard,</i>

1664
01:54:32,247 --> 01:54:34,442
<i>como el "copete" judío.</i>

1665
01:54:39,967 --> 01:54:42,197
Mis hijos quieren torturarme.

1666
01:54:43,247 --> 01:54:45,681
Mis hijos quieren torturarme.

1667
01:54:45,681 --> 01:54:48,884
¡Hombre rico, hombre pobre!

1668
01:54:49,767 --> 01:54:52,565
Mis hijos quieren torturarme.

1669
01:54:54,287 --> 01:54:58,917
El señor Moitessier afirmó que
sus hijos querían atormentarlo.

1670
01:54:58,917 --> 01:55:01,561
¿Quién contrató a un vagabundo?
llamado Rufo,

1671
01:55:01,561 --> 01:55:05,919
pretender ser tu gran amigo
fallecida, Marion Haberlien,

1672
01:55:06,367 --> 01:55:08,483
y obligarlo a vivir en el sótano,

1673
01:55:08,483 --> 01:55:14,324
y quien intimidó a Moitessier
fingiendo que Marion había resucitado.

1674
01:55:26,447 --> 01:55:29,405
¡Mis hijos quieren torturarme!

1675
01:55:32,847 --> 01:55:35,156
¡Mis hijos quieren torturarme!

1676
01:55:37,407 --> 01:55:41,116
¡Mis hijos quieren torturarme!

1677
01:55:56,840 --> 01:56:00,840
Subtítulos: Gianfranco Marchi 
Reseña: Vander Colombo

1678
01:56:00,841 --> 01:56:07,841
MOVIMIENTO DE CINE LIBRE